"estavas a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تعمل
• كنت تعملين
• كنتِ تعملين
• انك تعمل

Se calhar, estavas a trabalhar para o Bem maior, a ajudar pessoas quando perdeste a memória.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

Da última vez que te vi estavas a trabalhar na Buy More.
اخر مرة قد رايتك لقد كنت تعمل فى اشترى اكثر

Imagina como me senti, quando descobri que tu, entre tantas pessoas, estavas a trabalhar com o FBI.
تخيل كيف أحسست عندما اكتشفت أنك من بين كل الناس كنت تعمل للفيدراليين

Quero dizer às autoridades que estavas a trabalhar à paisana para ajudar a solucionar o homicídio do capelão.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Quando o Presidente Roarke e os outros descobrirem que estavas a trabalhar contra nós pedirei o privilégio de ser eu a matar-te.
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا سأطلب إمتياز

- Disseste que estavas a trabalhar a noite passada. - E estava.
قلتِ أنّك كنتِ تعملين ليلة البارحة، لقد كنتُ أعمل

Acabei de convencer a Ellie que estavas a trabalhar na sede da Buy More.
عن انك تعمل في الشركة الأصلية للـ " باي مور " ِ

Na tua projecção do futuro estavas a trabalhar na prevenção do apagão?
كنت تعمل على حماية فقدان الوعي في لمحتك؟

Portanto, estavas a trabalhar com o conhecimento dos Estados Unidos, com o conhecimento do governo americano?
إذاً كنت تعمل بعلم من الولايات المتحدة الأمريكية بعلم من حكومة الولايات المتحدة؟

Disseste que estavas a trabalhar até tarde.
قلتَ بانكَ كنت تعمل لوقتٍ متأخر

- que estavas a trabalhar.
.... بأنك كنت تعمل مع استديري ايتها العاهرة

Elaine, sei que é difícil, mas nas duas vezes que o carro forte foi roubado estavas a trabalhar, certo?
إلين ، وأنا أعلم هذا أمر صعب، ولكن كل مرة أن سرق شاحنة مدرعة ، - كنت تعمل في بنك ، نعم ؟

estavas a trabalhar disfarçado em algum caso?
هل كنت تعمل متخفياً فى قضية؟ أم ماذا؟

estavas a trabalhar numa loja de Tacos quando ganhaste a tua bolsa aqui,
كنت تعملين في "تاكو بيل" حين حصلت على منحة هنا

Porque não disseste que estavas a trabalhar para mim?
لما لم تقولي لها بأنكِ كنت تعملين معي ؟

Este é o projecto em que estavas a trabalhar com o Jack?
هذا هو المشروع الذي كنت تعملين عليه مع "جاك"؟

Durante todo este tempo em que estávamos a planear o nosso casamento, estavas a trabalhar com o Ryland,
كل الفترة الماضية كنا نجهز للزواج كنت تعملين مع رايلاند ... .

Chloe, quando te "apagaste", no Planet, lembras-te no que estavas a trabalhar?
،(كلوي)، عندما أُغمي عليك في الـ(بلانيت) هل تتذكرين على ماذا كنت تعملين ؟

Quando estavas a trabalhar, tinha sempre comida à tua espera.
أتعلمين ، عندما كنتِ تعملين كنت أجهّز لكِ طعاماً دائماً

estavas a trabalhar para os meus pais, a mentir-me durante 13 anos.
كنتِ تعملين لدى والداي، تكذبين عليّ طيلة 13 عام

estavas a trabalhar num bar.
هذه سخريه كنتِ تعملين في الحانة

Michael, não sabia que estavas a trabalhar sobre disfarce.
مايكل لا اعلم انك تعمل متخفي هنا