"este é o último" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا آخر
• هذا هو آخر
• هذه آخر
• هذا هو الأخير
• هذه هي الأخيرة
• هذه اخر
• هذا أخر
• هذه أخر
• وهذا هو الأخير

Tenho de admitir que Este é o último lugar onde esperava que aparecesses.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Este é o último e depois vou-me mesmo embora.
حسنا ، هذا آخر واحد ثم ساغادر حقا

Este é o último posto avançado, depois, nem estradas, nem maneira de voltar;
هذا هو آخر مركز الطريق يتوقف هنا ليس هناك طريق للعودة، بعده المجهول

Este é o último caso de droga pendente. Tenho de o encerrar até ao fim do mês.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Este é o último de uma comitiva que um embaixador turco que era tolo o suficiente para me abordar.
هذا هو الأخير من حاشية السفير التركي الذي كان أحمق كفاية ليقترب مني.

Este é o último.
هذه هي الأخيرة.

Este é o último cartão, Davey. Temos de nos concentrar, está bem?
هذه اخر رخصة , دايف علينا ان ركز الان , موافقة ؟

Os baleeiros embarcaram todos e Este é o último dos marinheiros.
الصيادون كلهم على سطح السفينة و هذا أخر تقرير لدينا

Acredites ou não, Este é o último lugar onde queria estar neste momento.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Aliás, Este é o último local onde qualquer um de vocês devia estar.
إلى جانب ذلك ، هذا آخر مكان يُجدر بكم البقاء فيه

Este é o último dia, ou o nosso negócio terminou, tu e eu.
هذا آخر يوم , و إلا سينتهي العمل بيني و بينك

Depois do teu confronto com a Salvadora, Este é o último sítio onde devias estar.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

Este é o último sítio onde devias vir.
هذا آخر مكان يمكن أن تأتى إليه

Este é o último dia de exterminação deles e o primeiro dia da Guerra.
هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب

Este é o último vaivém, estas são as últimas bombas nucleares.
و هذا هو آخر مكوك، هذه آخر القنابل النووية

Este é o último bocado de estepe Chinesa... que ainda não foi usado para a agricultura.
هذا هو آخر قطعة من الأراضي العشبية الصينية لم يتم حرث

Este é o último de uma série de incêndios, uma praga para o parque... desde que foi oficialmente fechado em 1967.
هذه آخر ما في سلسلة من النيران الذي أصاب المتنزه منذ هو كان مغلق رسميا في 967 1.

Este é o último que posso servir de graça, a menos que esteja a jogar.
هذه آخر واحدة يمكنني أن أحضرها على حساب المحل

Este é o último saco.
هذا هو الأخير من قذائف الهاون.

Eu prometo que Este é o último. Deves pensar que...
أعدك أن يكون هذا هو الأخير

Este é o último.
هذه هي الأخيرة

Este é o último frasco do primeiro lote.
هذه اخر قنينة من الدفعة الأولى للعلاج.

Devo admitir que Este é o último lugar onde te esperava encontrar.
في الحقيقة يجب أن أعترف ان هذا أخر مكان كنت أتوقع أن أجدك فيه

Muito bem, Rosebell. Este é o último saco de gelo que temos
حسناً , يا روزافيل هذه أخر حقيبه من الثلج لدينا

Eu destruí os outros, Este é o último!
لقد دمرت الكتب الأخرى ، وهذا هو الأخير