"este andar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الطابق
• لهذا الطابق
• بهذا المعدّل
• هذا طابق

Ninguém tem de conhecer este andar melhor do que vós.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

Quero conhecer este andar melhor que vocês.
كل مريض، وكل ملّف. أريد التعرف على هذا الطابق أفضل منكم.

Preciso que os três esvaziem este andar.
أريدكم ثلاثتكم ان تخلوا هذا الطابق, حسناً؟

A internet do prédio está desligada. O elevador que dá acesso a este andar, está sob o nosso controle.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

Por este andar, não conseguiremos metê-la cá dentro.
ربّاه، بهذا المعدّل لن نتمكّن أبداً من إدخاله

este andar é protegido, como entrou?
هذا طابق سري مؤمن ، كيف دخلت إلى هنا

este andar está num quadro separado. - E os vidros?
هذا الطابق له شبكة طاقة منفصلة وماذا عن الزجاج ؟

Analisem todas as armas de fogo de quaisquer agentes que tenham passado por este andar hoje.
تحقق من كل الأسلحة النارية من أي من الوكلاء الذين دخلوا هذا الطابق اليوم

Por exemplo, este andar está em obras.
على سبيل المثال يجري تجديد على هذا الطابق

este andar tem os nossos projectos mais inovadores.
هذا الطابق يكتنف غالبيّة أحدث وأنبغ مشاريعنا.

Tem este andar inteiro para ti.
كما تعلمين، لديك هذا الطابق المفتوح بالكامل

Ele e o Luke vão-se revezar para vigiar este andar.
هو و لوك سيتناوبوا مراقبة هذا الطابق

Mande evacuar este andar.
أريد من الجميع إخلاء هذا الطابق

este andar parece estar em construção.
هذا الطابق يبدو أنه تحت الإنشاء

Sinto muito, todo este andar está ocupado.
انا آسف ، هذا الطابق محجوز بأكمله

este andar está limpo. Vamos até ao 5º.
هذا الطابق خالي فلنصعد للطابق الخامس

este andar era a Fase Um da "Arctic Biosystems".
هذا الطابق كان الطور الاول في (آركتك بايوسستمز)

este andar está fora dos limites para pessoal que não é do FBI.
هذا الطابق محظور على غير العاملين به

Vou verificar este andar.
دعوني أفحص هذا الطابق

Sou o observador dos RH para este andar.
أنا الوكالة الدولية للطاقة بحقوق الإنسان لهذا الطابق بأكمله.

O que quer que tenhas cá vindo dizer, a segurança demora 60 segundos a chegar a este andar.
أيّما جئت لقوله، فإنّ الأمن يستغرق ستين ثانية ريثما يصل لهذا الطابق.

Bom trabalho. Por este andar, vais afastar toda a família.
أبدعت، بهذا المعدّل ستنفّر العائلة بالكامل.

Lamento, minha senhora. este andar é privado.
انا اسف ياسيدتي هذا طابق خاص