"este era o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا هو
• لقد كان هذا
• لقد كانت هذه
• هذا المكان كان
• هذه كانت

este era o número dele, mas já não está ligado.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

O que eu disse foi, que não sabia se este era o local certo de atravessar.
ما قلته أنني لا أعرف ما إذا كان هذا هو معبر النهر الصحيح

Não era preciso. este era o lar deles.
لم يكونا بحاجة لفعل هذا لقد كان هذا منزلهما، لقد كانا سعيدين

este era o único carro com as chaves lá dentro.
لقد كانت هذه هي السيّارة الوحيدة التي بها مفاتيح.

este era o sítio preferido da tua mãe.
هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك.

este era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

Se este era o homem com o qual te ias encontrar, alguém quis ter a certeza de que ele nada diria.
إذا كان هذا هو الرجل الذي كان يُفترض أن تقابله، فقد أراد أحد التأكد أنّه لن يتكلم.

Vim, apenas, ver se este era o laboratório correcto.
لم أفعل , لقد جئت لأرى إذا كان هذا هو المختبر الصحيح

Quando eu era criança, este era o meu lugar favorito no mundo inteiro.
عندما كنت طفلاً كان هذا هو مكاني المضل في العالم كله

No entender dele, este era o assassino, que juntamente com a clínica e a prática de medicina ilegal foi o suficiente para termos um mandato de busca.
فرغما عن قلقه كان هذا هو الرجل المنشود بجانب تحريض الطبيب البيطرى لممارسة مهنة الطب بشكل غير قانونى

este era o edifício de um jornal. Só conheço as áreas que foram renovadas.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

este era o tipo mais sensual que alguma vez vira.
لقد كان هذا أكثر رجل مثير رأيته في حياتي. ‏

Em tempos que já lá vão, este era o reino do lendário Bobby Z!
فيما مضى لقد كان هذا مقر الأسطوري "بوبي زي"

este era o meu cabeçudo.
لقد كان هذا لعبتي ,ذو الرأس المهتز

este era o único carro com as chaves lá dentro.
. لقد كانت هذه السيّارة الوحيدة التي بها مفاتيح.

este era o chocolate preferido dela.
لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها

este era o quarto dela. Ela esteve aqui.
لقد كانت هذه غرفتها لقد كانت هنا

este era o coração da nossa cidade.
هذا المكان كان قلب بلدتنا

este era o estudio do velho.
هذا المكان كان استوديو والدي

este era o esconderijo de Sung-hoon desde a infância.
"هذا المكان كان مخبأ (سونغ هوون) منذُ أن كان طفلاً"

este era o quarto preferido dela. Conseguia ver o sol daqui.
هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا

"Nós não sabíamos que este era o começo do genocídio"
لم نكن نعرف ان هذه كانت بدايه الاباده الجماعيه