"este mundo não é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا العالم ليس

E Este mundo não é assim tão bom.
بالإضافة الى أن هذا العالم ليس بالجيد

Este mundo não é agradável para as coisas pequenas.
هذا العالم ليس لذو الأجسام الصغيرة

Este mundo não é seguro para uma mulher sozinha.
. هذا العالم ليس أمن لإمراة بمفردها

Este mundo não é para um idiota com consciência.
هذا العالم ليس ل احمق مع ضمير.

Vê, Este mundo não é um sonho, é um pesadelo!
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

- Este mundo não é real. - Ele vai matá-la.
هذا العالم ليس حقيقيا - سوف يقوم بقتلها-

Tu mesmo o disseste... Este mundo não é real.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

Este mundo não é a tua morada!
هذا العالم ليس مقرك

- Este mundo não é real?
هذا العالم ليس حقيقيا ؟

Que Este mundo não é real.
بأنّ هذا العالم ليس حقيقيّاً

Este mundo não é seguro!
هذا العالم ليس أمناً