"esteja tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء على
• تكون الامور على ما
• يكون كل شئ

Fico contente por ver que chegou. Espero que esteja tudo bem?
سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟

Bom, depois falamos, espero que esteja tudo bem.
حسنا ، سوف أتصل بكي فيما بعد أتمنى أن يكون كل شيء على مايرام

Não digo que esteja tudo bem.
لا أَستطيعُ الجُلُوس هنا والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Querida Jean, oxalá esteja tudo bem contigo, aí nos EUA.
عزيزتي جين ارجو ان تكون الامور على ما يرام معك في الولايات المتحدة

Como está Canan? Espero que esteja tudo bem.
كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام

Espero que esteja tudo bem aí no céu mamãe.
أمل أن يكون كل شئ على ما يرام في الجنة يا أمي

Bem, não, Elliot. Receio que não esteja tudo bem.
لا يا إليوت , للأسف ليس كل شيء على ما يرام

Ele está ali dentro há muito tempo. Espero que esteja tudo bem.
إنه هناك في الداخل منذ وقت طويل آمل أن كل شيء على مايرام

- Espero que esteja tudo bem. - Está tudo ótimo.
أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام

Espero que esteja tudo bem. Liga-me.
آمل أن كل شيء على مايرام أخبرني بما يجري

E espero que esteja tudo bem com a sua pequena... condição.
وأتمنى أن كل شيء على ما يرام بشأن مشكلتك... الصغيرة

Espero que esteja tudo bem.
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام

Espero que esteja tudo bem lá atrás.
وآمل أن كل شيء على ما يرام إلى هناك.

Há tanto tempo! Espero que esteja tudo bem.
مر وقت طويل منذ رأيتك اخر مرة اتمنى ان يكون كل شئ يسير على ما يرام

Espero que esteja tudo a decorrer como previsto.
أتمنى أن يكون كل شئ فى موعده المحدد

Espero que esteja tudo bem, avó. Diz à mãe e ao pai que eu...
أتمنى أن يكون كل شئ على مايرام يا جدتى أخبرى أمى و أبى أنى ...