"estejamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون معاً
• نكون معا
• نكون سوية

Quero que nós estejamos juntos, mas quero que isso signifique alguma coisa.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

Deus não quer que estejamos juntos!
الله عز وجل لا يريدنا أن نكون معاً

Quero que estejamos juntos outra vez.
. . كنت أريدنا أن نكون معاً ثانية

"Estou a contar as horas até que estejamos juntos. Christine."
اٍننى أحصى الساعات حتى نكون معا كريستين

Quero que estejamos juntos. Tu, eu.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اريد ان نكون سوية انت و أنا

Acho que não percebes o quanto eu quero que estejamos juntos.
لا اظنك تعرف مدى رغبتي كي نكون معاً

Quero que estejamos juntos quando acontecer.
أريد أن نكون معاً عند حدوث الأمر.

Espero que estejamos juntos muitas vezes.
اتمنى ان نكون معاً أغلب الوقت.

Não quer que estejamos juntos.
لا تريد أن نكون معاً.

E só quero que estejamos juntos.
وأريد فقط أن نكون معاً.

O que eu quero é que estejamos juntos, mas isso não acontecerá enquanto o Reddington não sair da tua vida.
، ما أريده هو أن نكون معاً لكن لا يُمكن لهذا الأمر أن يحدث حتى يخرج (ريدينجتون) من حياتك

O que precisamos hoje é de uma cultura eleitoral na qual estejamos juntos, em pessoa, de forma sonora e apaixonada, para que, em vez de ser como: "come os legumes" ou "cumpre o teu dever", votar possa ser: "junta-te ao clube", ou ainda melhor: "junta-te à festa".
ما نحتاجه اليوم هو الثقافة الانتخابية التي تعني بأن نكون معاً جنباً إلى جنب، شخصياً، بطرق صاخبة وحماسية، إذاً عوضاً عن "كُلْ خضرواتك" أو "افعلْ واجباتك" التصويت هو شعور يشبه أكثر "انضم إلينا" أو بشكل أفضل "انضم إلى الحفلة."

- Quero que estejamos juntos.
أريد أن نكون سوية

Eu só quero que estejamos juntos.
أريد فقط أن نكون سوية