"esterilizada" - Traduction Portugais en Arabe

• معقمة
• معقم
• تعقيم
• المعقم
• المعقمة
• في زي جديد

Afastamo-las com cuidado e entramos numa sala limpa e esterilizada onde o procedimento é simples.
تضعهم بعناية وتُدخلهم إلى غرفة نظيقة معقمة حيث تكون العملية سهلة

A área de cultivo tem que estar completamente esterilizada... não pode haver nenhum germe ou bactéria aqui.
منطقة الزراعة يجب أن تكون معقمة لا يجب أن يكون هناك جراثيم أو بكتيريا

É esterilizada a gás, portanto o risco de infecção é mínimo.
إنها معقمة بالغاز, لذا فهناك إحتمال ضئيل بوجود عدوى

Não há um pano limpo, não foi enxugado. Não está a ser aquecido pele contra pele. Uma pinça não esterilizada no cordão umbilical.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Preciso de duas tomadas eléctricas, uma grande bacia esterilizada com água quente e vocês precisam de assinar estes papéis.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

Agora, esta faca precisa de ser esterilizada, ou está boa?
هذا رائع، هل يجب تعقيم المبضع أم لا بأس؟

Da farmácia, traga-me uma solução salina e água esterilizada.
أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم

Quero estar esterilizada quando te furar os olhos.
أريد أن أكون معقمة عندما آتي لعندك وأغرز الكاوية الكهربائية في عينك

Vemos aqui uma sala de cirurgia a ser esterilizada com luz UV germicida.
وما نراه هنا هي غرفة للعمليات الجراحية معقمة "بالأشعة فوق البنفسجية المبيدة للجراثيم".

Preciso de uma pinça, de uma toalha esterilizada e do Canal 31.
أريد ملزمة، ومنشفة معقمة والقناة 31

A sua mão não estava preta quando chegou aqui, a sala de operações estava esterilizada, a única coisa que estava diferente era a temperatura.
لم تكن يده سوداء حين أتى إلينا وغرفة العمليات كانت معقمة الشيء الوحيد المختلف كان درجة الحرارة الراصات الباردة تعني...

Aquela maca estava esterilizada.
تلك النقالة كانت معقمة

Ponham uma toalha esterilizada.
ضعي منشفة معقمة فوقها.

A cabeça dela está estável e a broca está esterilizada.
حسناً، رأسها مثبّت والمثقاب معقم

Para de te rir! É nojento. A urina é esterilizada.
أنه مقرف البول معقم

Que esteja esterilizada.
شيئا ما معقم

Nada como Bd esterilizada para começar bem o dia.
لا شيء مثل تعقيم الكتب المصورة لبدءاليومفي الخارجصحيح.

Precisas de ficar aí por um minuto, para o fogo entrar em combustão e para a sala ficar totalmente esterilizada.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

Gaze esterilizada.
الغطاء الجراحي المعقم

A máscara do bebé estava lá, a toalha esterilizada e todo o equipamento de que precisava.
قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها.