"estes genes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجينات
• تلك الجينات

Como estes genes são hereditários, a melhor combinação é entre irmãos.
لأن هذه الجينات وراثية، أفضل تطابق يوجد عادةََ في الأشقاء.

Quando estes genes estão expressos em excesso, isso está associado com a melhor sobrevivência apenas nas mulheres jovens.
وحينما يتضخم عمل هذه الجينات فإن ذلك يساعد على تحسين الشفاء بالنسبة للنساء الصغيرات فحسب.

Existem centenas de tipos de células que combinam estes genes de diferentes formas.
ويوجد المئات من أنواع الخلية التي تستخدم هذه الجينات في مجموعات مختلفة.

Também vemos áreas que nunca ninguém tinha visto, e vemos estes genes activados ali.
بإمكاننا أيضاً النظر إلى مناطق لم يراها أحدٌ من قبل ، ونرى تلك الجينات النشطة هناك.

estes genes comuns dizem-nos que o LUCA vivia num lugar quente e sem oxigénio, e recolhia energia dum gradiente químico — como aqueles presentes nas fontes hidrotermais.
وتخبرنا تلك الجينات بأن اللوكا عاش في مكان حار بلا أكسجين وتحصل على الطاقة من التفاعلات الكيميائية كتلك التي في المنافس المائية الحرارية.

estes genes fazem com que as células produzam determinadas proteínas, e, ao fim de poucas horas, os lados direito e esquerdo do embrião ficam quimicamente diferentes.
هذه الجينات توجه الخلايا لصنع بروتينات معينة، وفي غضون بضع ساعات، جهتا الجنين اليمنى واليسرى تختلفان كيميائياً.

Podemos desligar estes genes.
هناك طريقة يمكننا بدوره قبالة هذه الجينات.

Não, estes genes são, por acaso, diferentes.
أوه, كلا, إن هذه الجينات في الحقيقة هي مختلفة.