"estes miúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الأولاد
• أولئك الأطفال
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الاطفال
• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الاولاد
• هؤلاء الفتيان
• هؤلاء الصغار
• لهؤلاء الأطفال
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الصبية
• هؤلاء الأطفالِ
• هذين الطفلين
• أولئك الأولاد
• هؤلاء الطلاب

Sabes, estes miúdos fazem-me lembrar porque é que eu lutava na escola.
أتدرين هؤلاء الأولاد يذكروني لماذا كنت أخوض الشجارات وأنا في المدرسة

Vais fazer com que estes miúdos vão à igreja.
ستتأكد أن هؤلاء الأولاد يذهبون إلى الكنيسة

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Sou divorciado. Neste momento, estes miúdos são a minha vida.
في الوقت الحالي، هؤلاء الفتية هم أهم شيء بحياتي.

estes miúdos, a minha cidade, são-vos interditos de agora em diante.
هؤلاء الاطفال , المدينه , خارج الحدود من الان

O que acontece a estes miúdos no final do mês?
فما الذي يحدث إلى هؤلاء الأطفال في نهاية الشّهر؟

estes miúdos dizem que viram três tipos empurrar um carro ao rio esta tarde.
هؤلاء الاولاد اخبروني انهم شاهدة ثلاثة رجال دفعوا بسياراتهم الي داخل النهر ظهر اليوم

Muito bem. Bom, há sempre qualquer coisa com estes miúdos. Vá!
حسناً لا بد أنه شيئاً ما يعطل هؤلاء الفتيان دوماً

Acho que estes miúdos não sabem navegar.
لا أعتقد أن هؤلاء الصغار يمكنهم التوجيه

Não imagina o que estes miúdos sofrem.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

Se, ao menos, se concentrasse nas suas aptidões defensivas, podia chegar a profissional, mas estes miúdos só se preocupam com marcar golos.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

Não sei o que fazer. A sociedade abandonou estes miúdos e acho que sou o único que os pode ajudar.
لا أعلم ماذا أفعل ، أتعلم المجتمع تخلى عن هؤلاء الأولاد

Como está isso com o Lattin? estes miúdos jogam em grande, mas não são grandes.
هؤلاء الأولاد يلعبون كالكبار، لكنّهم ليسوا كبار.

Mas estes miúdos não inventaram desculpas, eles não ficaram frustrados com o sistema e desistiram.
ولكن أولئك الأطفال ، لم يصطنعوا أعذاراً لم يحطوا من النظام ويستسلموا

Por mais excêntricos que estes miúdos fossem não se comparavam ao Capitão Wacky a quem chamaram, mais tarde, de Homer.
..كالسخافة التي كانوا عليها أولئك الأطفال لم تكون هناك أي مجال للمقارنة مع "الكابتن واكي، والذي سمي لاحقاً بـ"هومر

estes miúdos não ganharam um único jogo este ano.
هؤلاء الفتية لم يفوزوا بأي مباراة طوال العام

estes miúdos cresceram e tornaram-se muito bons.
هؤلاء الاطفال نشاؤا لكى يكونوا حادين للغاية

Todd, queres fazer alguma coisa em relação a estes miúdos?
تود هل ستفعل شيئاً ..حيال هؤلاء الأطفال الصغار هنا؟

Como é que estes miúdos se vão safar no gueto, agora?
كيف يستطيع هؤلاء الاولاد ان يتعاملوا مع الخارج

Devia estar a salvar estes miúdos e não a corre-los de lá para fora.
من المفترض ان انقذ هؤلاء الفتيان وليس دفعهم للهروب

estes miúdos são malucos.
هؤلاء الصغار مؤكد أنهم جنوا

Eu consigo chegar a estes miúdos através dos seus sonhos.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

Se calhar estes miúdos estavam no sítio errado à hora errada.
ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط

estes miúdos aprendem depressa.
أعتقد بأننا فقدنا أحدهم هؤلاء الصبية قامو بالتعلم سريعاً

Porque não insere estes miúdos... nesse programa como sentença alternativa?
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ. إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟

Mais alguém acha coincidência estes miúdos terem sintomas que poderiam ser causados por um tumor cerebral, que matou a mãe?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

estes miúdos estão a ficar presunçosos demais!
نعم , اعني أولئك الأولاد يصير أكبر من حجمهم.

Estás nesta turma com estes miúdos há três meses.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر