"estes palhaços" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء المهرجون
• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء المهرجين
• هؤلاء المهرّجين
• أولئك المهرجين
• هؤلاء المُهرجين
• مهرجين هؤلاء

Temos que ganhar a estes palhaços.
هيا بنا لنقم بذلك لدينا هؤلاء المهرجون يارجل

Que bebida resolve a dor de cabeça que estes palhaços me dão?
ما المشروب الذي يمكنه أن يعالج الصداع الذي يسببه لي هؤلاء المهرجون ؟

estes palhaços acharam piada.
هذا يضحك هؤلاء الحمقى, هل تعتبرها نكتة؟

Pus os meus preços tão alto Mas não há tralha que estes palhaços não comprem
رفعت أسعاري لكن سيبتاع هؤلاء الحمقى" "أي شيء ، شراب بيض العام الماضي

- estes palhaços nunca...
أليس كذلك؟ هؤلاء المهرجين لم يتم تغريمهم بتاتا

Leva estes palhaços e mostra-os para todos verem.
خُذْ هؤلاء المهرّجين ارهم لكُلّ شخصِ للرُؤية

Acha que estes palhaços conseguem fazer isto?
أتعتقدين أن أولئك المهرجين سينجحون في ذلك؟

Eu tento alinhar com estes palhaços! Vá-se...
حاولتُ التعاون مع هؤلاء المُهرجين!

Dois atentados em 24 horas colocaram a cidade num caos, o Bunny em cima de mim, e estes palhaços com fome de sangue.
تم الهجوم على ضحيتان خلال أربعة و عشرون ساعة جعلت المدينة بين أيدى و الأرنب فوق رأسى و هؤلاء المهرجون ينتظرون فشلنا ليخرجوا جنونهم علينا

Olha para estes palhaços.
أنظر إلى هؤلاء المهرجون.

Encontrem estes palhaços depressa.
أريد أن تجدوا هؤلاء الحمقى في أقرب وقت -نحن نعمل على ذلك

estes palhaços tiveram sorte e lacraram a minha armadura.
هؤلاء الحمقى حالفهم الحظ وأغلقوا درعي

Conhecendo estes palhaços, e eu sou um deles, só me querem levar para a sede e desperdiçar o meu tempo, portanto vamos despachar isto.
إذا كنتُ أعرف هؤلاء الحمقى وبما أنني أحد أولائكَ الحمقى.. هُم فقط يريدون جرّي إلى نادي الأغبياء الخاص بهم. حيثُ يضيعون وقتي ببعض الأسئلة.

Eu vim para lhe dar uma lição mas estes palhaços deram-me outra ideia.
جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى.

E tu... há quanto tempo conheces estes palhaços?
وأنت ، كم من الوقت وأنت تعرف هؤلاء المهرجين ؟

Tu és um idiota, Vasquez. Não podes levar estes palhaços.
إنك وغد "فاسكيز" ، لن تأخذ هؤلاء المهرجين أبداً

estes palhaços foram notificados, são acusados de terem revelado, parcialmente, a identidade duma testemunha federal.
أضع هؤلاء المهرّجين على المُلاحظة لقد إرتكبوا جريمة بكشف هوية جزئية لشاهد فيدرالي

- Vou sair com estes palhaços.
- سأخرج مع هؤلاء المهرّجين لفترة.

Eu não quero mudar-me, e estes palhaços estão a obrigar-nos.
لأنني لا ا{يد الانتقال لأن أولئك المهرجين يُرغمونا على هذا.