"esticar" - Traduction Portugais en Arabe

• أمدد
• امدد
• يمدد
• لتمديد
• ومددوا
• تتمدد
• تمديد
• بتمديد
• توسيع
• تمدّي

Esta é a melhor Noite das Bruxas de sempre, mesmo que nunca mais consiga esticar o braço.
هذا أفضل عيد قديسين قضيته في حياتي حى إذا كنت لا أستطيع أن أمدد زراعي مجدداً مطلقاً

Quero esticar as pernas e quero café.
أريد أن أمدد ساقى و أتناول بعض القهــوة.

A Jordan está a obrigar-me a esticar as novas calças dela.
لقد جعلتني جوردان امدد بنطلونها الجينز الجديد.

Olha está tudo bem... Se ele estiver numa dela, ele vai sacudir o cabelo... esticar os braços...
إذا كان معجباً بها , فسوف يهز شعره و يمدد ذراعيه , ويطقطق

Muito bem, em seguida uma corrida de 500 m, para esticar as pernas.
حسنا ، ثانيا الجري خمسمائة ياردة لتمديد ارجلك

Comprar amendoins, esticar as pernas, admirar a vista, desfrutar desta manhã maravilhosa.
اشتروا بعض الفول السوداني، ومددوا أرجلكم، واستمتعوا بالمنظر، اشربوا في هذا الصباح الرائع.

Eu disse-te ele vai esticar, mas não há como colocar Babe Ruth dentro da Beyoncé.
لقد أخبرتك بأنها سوف تتمدد ولكن لا يوجد تغليف بيب روث لبيونسيه.

Quero esticar as pernas e ver o que anda a fazer a tripulação.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

Qual é? Estou entediado e preciso esticar as pernas. Vamos...
هيا ، أنا أشعر بالضجر ... أحتاج أن أمدد قدمي

Também tenho de esticar as pernas.
يجب أن أمدد ساقيّ، على أي حال.

Se me dão licença, vou esticar as pernas.
إذا سمحتم لي، سأذهب كي أمدد قدمي

Tenho de esticar as pernas.
عليّ أن أمدد سيقاني

Não quero esticar as pernas.
ساقي امدد ان اريد لا

Agora só queria esticar um bocado as pernas.
أردت فقط أن امدد ساقي

Estou bem. Venha esticar um pouco as pernas.
لا، تعال امدد قدميك

Muito bem. Quem precisa de esticar as pernas? - Sim!
حسناً، مَن يريد أن يمدد ساقيه؟

- Saiu para esticar as pernas.
هو في الخارج يمدد سيقانه

esticar as pernas.
يمدد ساقيه

Pararam para esticar as pernas, e em vez disso encontraram-na.
توقفوا لتمديد ساقيهم لكن وجدوها

Vão esticar as pernas, beber um café.
إذهبوا ومددوا أقدامكم وتناولوا القهوة

Em parte, isso ajudava-me a lembrar todos os apoios, mas a visualização era para sentir a textura de cada ponto de apoio da minha mão e imaginar a sensação de esticar a perna e posicionar o pé.
جزئيًا، كان ذلك لمساعدتي على تذكر جميع طرق التسلق، لكن في الغالب، يعتمد التصور على الشعور بملمس كل قبضة في يدي. وتخيل إحساس ساقي وهي تتمدد لكي أضع قدمي في الموضع المناسب.

Temos de esticar sempre as mamas quando estamos nervosas.
ينبغي عليكِ دائما تمديد نهديكِ عندما تكونين متوتّرة

Os arquitetos podem esticar ou fazer a rotação de modelos diretamente com as duas mãos.
يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة.

Ou realmente sabe como esticar esse salário de guarda-prisional, ou está na folha de pagamento de alguém.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

Podes esticar o indicador para mim, por favor?
أيُمكنكِ أن تمدّي سبابتُكِ ليّ ، من فضلكِ؟