"estive a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد بحثت
• لقد تفقدت
• كنت أشاهد
• انا كنت اشاهد
• نظرت في
• لقد كنت أبحث
• بحثت في
• كنت أراجع
• كنت أنظر في
• راجعتُ
• لقد كنت أنظر إلى

estive a ver o perfil social dele, e não o encontrei em lado nenhum.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه

estive a ver o meu extracto na Internet e parece estar muito em baixo.
لقد تفقدت حسابي على الشبكة و يبدو هزيلاً تماماً

Não, eram três e meia. estive a ver o "Law and Order".
لا، كانت الثالثة والنصف كنت أشاهد مسلسل القانون والنظام

estive a ver filmes no meu computador.
انا كنت اشاهد افلام على الكمبيوتر

estive a ver o orçamento de 2013 e atribuímos 1,6 milhões para salários.
لقد نظرت في ميزاينة السنة المالية 2013 ولقد خصصنا 1,6 مليون للرواتب يجب علينا تخفيض ذلك للنصف

Então estive a ver uma das gavetas dele, e encontrei isto.
إذن، لقد كنت أبحث فى درج من أدراجه و وجدت هذه

estive a ver o horário dos miúdos.
كنت أراجع جدول الأطفال الدراسي نعم؟

estive a ver os testamentos das vítimas dela. Cada uma deixou uma contribuição significativa a uma instituição de caridade.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

estive a ver a minha colecção de fotografias do grupo e encontrei fotografias de todos os suspeitos onde parecem estar mais descontentes.
لقد بحثت في مجموعة الصور الخاصّة بالمجموعة و وجدت صور جميع المشتبه فيهم في لحظة سخطهم الكامل

estive a ver a minha agenda e todos os meus compromissos e acho que não vou conseguir ter o teu bebé.
لقد تفقدت التقويم وكل إلتزماتي ولاأعتقد بأنه يمكنني أن أنجب طفلاً لكِ

estive a ver o horário dos comboios. Há um daqui a umas horas.
لقد تفقدت أوقات القطار هناك رحلة واحدة بعد ساعات

Não fui arrastado, só estive a ver um filme, mas deixei cair um marshmallow nas calças e eles lavaram-nas.
لم أرتبط معهم. كنت أشاهد الفلم فقط. وذابت الحلوى على سروالي.

estive a ver uns vídeos e fotos de pessoas a fazer coisas completamente maradas sob NTZ...
انا كنت اشاهد مقاطع الفيديو ولقطات لهؤلاء الناس يفعلون كل هذه الاشياء تحت تأثير الـ ن . ت .

estive a ver vídeos do Trillo, antes de ser preso.
انا كنت اشاهد شريط المُراقبة يرجع تاريخه،قبل القبض على (تريلو).

Eu estive a ver trabalhos em part-time que me permitem pagar o meu seguro.
لقد نظرت في أمر بضعة وظائف بدوام جزئي بما يسمح لي بالدفع لتأميني الصحي

estive a ver as compras por cartão de crédito deles.
لقد كنت أبحث فيما (يخص (جونسون) و(كوستيلو ومشتريات بطاقات ائتمانهم

Sabe, estive a ver as minhas anotações no outro dia... na preparação para...
كنت أراجع ملاحظاتي ذاك اليوم تحضيراً لـ

Não, não. estive a ver a minha ficha e dizia lá que eu era difícil!
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

estive a ver os e-mails dele. Eu sei.
راجعتُ رسائله الإليكترونيّة، أعلم، ولكن كان ذلك يستحقّ

estive a ver o teu raio-X.
لقد كنت أنظر إلى صورة الأشعة السينية خاصتك.