"estivemos no" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا في
• لقد ذهبنا الى
• كُنّا في

estivemos no funeral do Will, e agora sou chamada ao escritório da Reitora?
للتو كنا في جنازة ويل والآن يتم استدعائي لمكتب المديرة؟

Mas talvez tenhamos sido expostos porque estivemos no laboratório.
ولكن نحن ربما تعرضنا له لأننا كنا في المُختَبر.

Quando estivemos no banco, o que esteve no cofre fez-me sentir zonzo.
عندما كنا في البنك مهما كان في ذاك الصندوق فقد جعلني أشعر بدوار

estivemos no apartamento que ele registou, mas uma das pessoas do Morra tinha outro número de telefone, e isso leva-nos a um apartamento arrendado, na Rua Mott.
لقد ذهبنا الى الشقة ولكن أحد رجال مورا كان لدى رقم هاتف بديل له وهذا يقودنا

Feminino, cientista. estivemos no mesmo clube!
أنثى, عالمة كُنّا في نفس الناديِ النسائي

Eles sabem que estivemos no baile. Disseste-lhes!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Julguei que já tinha, mas depois estivemos no casamento da Katie e do Dave e dançámos no terraço.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

- Eu voltava atrás e não teria feito chili quando estivemos no lago.
سأعود بالزمن و لن اقدم الفلفل الحار عندما كنا في البحيرة.

Devemos ter ido para muito longe. estivemos no teu jato privado umas seis horas.
عجباً, لابد اننا ذهبنا لمكان بعيد فنحن كنا في طيارتك الخاصة لـحوالي 6 ساعات

Estou a pensar, porque a Dra. Braga não nos falou disto quando estivemos no consultório dela?
أتساءل، لماذا لم تخبرنا الدكتور براغا عن هذا عندما كنا في مكتبها؟

E, quando isso acontecer, deixar-nos-ão em paz, como estivemos no passado.
وعندما يحدث هذا نسترك وشأننا كما كنا في الماضي

Não te gabaste de ter o dinheiro quando estivemos no hotel dela?
ألم تتباهَ أمامي بالمال الذي لدينا حين كنا في فندقها؟

Tu em miúdo, como me lembro de ti quando estivemos no hospital em crianças.
أنت عندما كنت طفلا ، أنت كما أذكرك عندما كنا في المشفى ونحن أطفال

Há dois meses estivemos no Sul de Franca.
لقد كنا في جنوب فرنسا منذ شهرين

estivemos no Bronze. Pensei que tinhas dito que aparecias.
لقد كنا في "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تظهر

Antes do lançamento, estivemos no interior do hangar.
قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.

A Cassie e eu estivemos no convés de voo todo o tempo.
كايسي وأنا كنا في غرفة القيادة كل الوقت

estivemos no Space Camp com o Freddy.
لقد ذهبنا الى معسكر الفضاء مع فريدي

Ontem à noite,estivemos no apartamento 403 e queriamos... ser discretas, percebe?
نحن كُنّا في شُقَّةِ 403 ليلة أمس، ونحن نُريدُ لِكي نَكُونَ... رصين، تَفْهمُ؟