"estiver interessado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مهتماً
• كنت مهتم
• كنتَ مهتماً

- É bom, mas, se estiver interessado, esta tarde, vou efectuar uma operação TGA.
لكن لو كنت مهتماً حقاً بما يمكن , لهذه المستشفى فعله سوف أقوم بتبديل شرياني لمريض هذا المساء

Tom, se estiver interessado, gostaríamos de o ter de volta a Albuquerque para ver o que temos sobre ele.
طوم، إن كنت مهتماً نريدك أن تعود لتلقي نطرة على ملفات ليون

A villa está livre agora. Se estiver interessado, arranjo-lhe um bom preço.
الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة

Nós ficariamos muito contentes se se junta-se a nós se estiver interessado...
حسناً, سنسعد جداً لو انضممت إلينا كموضوع دراسة إذا كنت مهتم.

Estamos sempre a fazer reuniões, se estiver interessado.
حسناً, لدينا اجتماع هنا طوال الوقت إن كنت مهتم

Nós temos um plano de pagamentos, se estiver interessado.
و نوفر خطة دفع متاحة إنّ كنتَ مهتماً

Ele vendeu-mo por 45.000. Se estiver interessado, posso dar-lhe o contacto dele.
أعطاني إيّاها بـ 45,000 دولار لو كنتَ مهتماً , يمكنني أن أعطيك معلوماته

Tenho isso nas traseiras se estiver interessado.
أحتفظ بهذا النوع في الخلف إذا كنت مهتماً

A história tem mais que se lhe diga, se estiver interessado.
أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً

É uma receita da família. Experimente. Se estiver interessado,
إنها وصفه عائليه , جربها ان كنت مهتماً

A propósito, isto é uma pista, se estiver interessado.
بالمناسبة , هذا حلاً إن كنت مهتماً

Se estiver interessado em fundos.
هذا إن كنت مهتماً في جمع الأموال

Está ligado agora, se estiver interessado.
إنه يعمل الآن إن كنت مهتماً يا سيدي

Apostámos sobre o próximo alvo, o acumulado chega a uma milena, se estiver interessado.
في الحقيقة، لدينا بركة يمكنها أن تنبئنا بما سيحدث في المرة المقبلة تقدر مساحتها ما يزيد عن ألف متر مربع إن كنت مهتماً لهذا

Vou deixá-lo em paz, mas se estiver interessado, - ligue-me. Está bem?
سأخرج الآن و لكن إن كنت مهتماً اتصل بي

Fiquei surpreendida com a sua mensagem, mas se estiver interessado, acho que há forma de fazermos isso resultar. Ligue-me na segunda-feira.
"تفاجئت لتلقي رسالتك، لكن إذا كنت مهتماً اعتقد أنه يمكننا تدبر الأمر، حادثني يوم الاثنين"

Se estiver interessado posso te dar os formulários para preencher em casa e voltar aqui quando quiser começar.
إذا كنت مهتم بالأمر يمكنني أن أعطيك الاوراق لتأخذها للمنزل

É um Hesselius, senhor, se estiver interessado.
إنّه (هيسليس) اذا كنت مهتم يا سيدي [غوستاف هسيليس: رسام سويدي الذي هاجر إلى العالم الجديد في عام 1711. وكان والد الرسام جون هيسليس وابن عم الزعيم الديني ايمانويل سودنبورغ

- Se estiver interessado...
العمليه - اذا كنت مهتم بعملها