"estiveram juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتما معاً
• كانوا معاً
• لقد كانا
• كنتم سوياً
• كنتم معاً
• كنتما تتواعدان
• كنتما معا

Não sei. Não consigo habituar-me à ideia de que vocês estiveram juntos.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Pediu-me que te dissesse que quando estiveram juntos, ele não o sabia.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

- Eles estiveram juntos 15 anos. - Sim, eu sei. É ridículo.
لقد كانوا معاً لـ 15 سنه - أعلم، إنه سخيفُ جداً -

- Acho que estiveram juntos na festa do Spencer...
أعتقد أنهم كانوا معاً (مجتمعين عند (سبينسر

estiveram juntos na plataforma a conversar.
لقد كانا يتحدثان فى عربة الملاحظة

Vocês os três ainda ontem à noite estiveram juntos, não foi?
كنتم سوياً أنتم الثلاثة البارحة أليس كذلك؟

Se estiveram juntos a noite passada, como é que ele parece não saber?
إذا كنتم انتما كنتم معاً فلم يذكر هذا أو يبدي معرفته

Avive-me a memória, quanto tempo a Sra. e o Lucien estiveram juntos?
أنعشي ذاكرتي، كم من الوقت كنتما تتواعدان أنتِ و(لوشن) ؟

O embaixador disse que estiveram juntos nas Forças Especiais.
قال السفير أنك و "باور" كنتما معا في القوات الخاصة.

Vocês estiveram juntos no Comité de Conservação de Marcos.
كنتما معاً في لجنة حماية المعالم السياحية.

Sinto que estiveram juntos muito tempo.
وانا استنتج انكما كنتما معاً لمدة طويلة

Quanto tempo é que estiveram juntos?
لكم من الوقت كنتما معاً على أية حال ؟

Tu e a Miranda estiveram juntos nessa outra dimensão?
أنتَ و (ميراندا كنتما معاً في ذلكَ البعد الآخر ؟

Se estiveram juntos quando o Max foi morto, os telemóveis sincronizaram automaticamente.
لو كانوا معاً عندما قتل (ماكس)، عندئذٍ ستتزامن هواتفهم تلقائياً.

Pierce e o Comandante conhecem-se há muito tempo. estiveram juntos no Golfo.
لقد كان ( بيرس ) و القائد يخرجان مع بعضهما البعض لقد كانا يلعبان الغولف معاً

Eles estiveram juntos durante 20 anos.
لقد كانا معًا لمدة 20 عامًا؟

E nesses dois meses em que estiveram juntos, alguma vez o viu falar em privado com pessoas que não conhece?
, حسناً , فى هاذين الشهرين , لقد كنتم سوياً هل شاهدتيه مسبقاً يتحدث منفرداً لأشخاص لم تتعرفى عليهم من قبل؟

Então estiveram juntos ontem à noite?
حسناً، إذاً لقد كنتم معاً ليلة أمس ؟

Nem acredito que já estiveram juntos.
لا أصدق أنكما كنتما تتواعدان

Quando vocês estiveram juntos?
متى كنتما معا ؟ اي مرة ؟ المرة الاولى ؟