"estiveres errado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنتَ مخطئاً
• كنت على خطأ
• كنت مخطأ
• كنت مخطئًا
• كنت مخطئ
• كنت مخطئا
• كُنت مُخطئاً
• كنت مخطيء
• كنت مُخطئاً

E se estiveres errado acerca de onde emerges?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟

Se estiveres errado, sabes o que a detenção irá fazer-lhe.
إن كنت مخطئاً فأنت تعلم بما سيسببه هذا الاعتقال له

Se estiveres errado acerca da porfíria, o seu tratamento pode dar cabo dos rins.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

E, Sr. Vaughn... e se estiveres errado?
من مجلس الأمن القومي وماذا لو كنت على خطأ سيد ( فوجن ) ؟

Não, se estiveres errado, vais fazer o jantar, incluindo a tua torta de mirtilo.
لا،إذا كنت مخطأ فستطهوا غداءا ويشمل تفتيت توتك

- Vai tu Jai. E se estiveres errado, alguém devia estar aqui para o receber...
أنت إذهب " جاي " من المفترض ان يبقى شخص ما هنا ليقابله ان كنت مخطئ

Se estiveres errado nem mesmo o teu lançamento te vai salvar.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة لنرقص هيا

Para registo, se estiveres errado e eu morrer, vou ficar muito furioso.
"حسناً لكن لعلمك، إن كنت مخطئاً وقُتلت، سأكون غاضباً جدّاً."

- Se estiveres errado e o inferno existir lá nos encontraremos.
-ما هذا؟ حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Mas se estiveres errado...
ولو كنت مخطئاً ..

- Sei que achas isso, mas se estiveres errado, e eu não seguir o protocolo... for sem reforços...
أعلم أنّك تظن ذلك، لكن إن كنت مخطئاً وأنالم أتبعالإجراءات... - إن لم يكن معي دعم .. - أعلم، أعلم .

Bem, se estiveres errado, terás que tomar uma decisão bastante pessoal.
حسناً، إنْ كنتَ مخطئاً فأمامك قرارٌ شخصيّ كبير لتأخذه

Se estiveres errado... ele pode morrer de Romano-Ward de um momento para outro.
إن كنتَ مخطئاً... فقد يسقط ميتاً بسبب متلازمة "رومانو-وورد" في أيّ لحظة

- E se estiveres errado, Charlie?
ماذا لو كنتَ مخطئاً (تشارلي)؟

Se estiveres errado, pagas.
إذا كنت على خطأ ستدفع لي

E se estiveres errado?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

E se estiveres errado?
وماذا لو كنت مخطأ ؟

Mas se estiveres errado, admite.
و لكن إذا كنت مخطئ فإعترف بذلك

Eu digo-te se estiveres errado.
اسألني أسئلة أنا أخبرك إذا كنت مخطئا

Ouve, e se estiveres errado sobre isto tudo?
أنظر ، ماذا لو كُنت مُخطئاً بشأن كل هذا ؟

Se estiveres errado... Finges que nada se passa?
ماذا لو كنت مخطيء وأدرنا وجوهنا ؟