"estiveres preparada" - Traduction Portugais en Arabe

• تكونين مستعدة
• تكوني جاهزة
• تكونين مستعده
• كنتِ مستعدّة

Um dia, quando estiveres preparada, as barreiras serão ultrapassadas.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

Por isso, quando estiveres preparada, gostaria de ta apresentar.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

Se não estiveres preparada, paro tudo.
اذا لم تكوني جاهزة سوف أقوم بإنهاء الأمر

E quando estiveres preparada, adoraria ajudar-te a conversar com ele e resolver as coisas.
وعندما تكونين مستعده سأحب ان ادعكِ تتحدثين معه ونصحح الاشياء

Mas só se estiveres preparada.
لكنّ هذا فقط إن كنتِ مستعدّة.

Mas, sabes, só quando estiveres preparada, claro.
لكن كما تعلمين، وقتما تكونين مستعدة بالطبع

- Mostras-me quanto estiveres preparada.
ستريني إيّاها حين تكونين مستعدة

Só estou a dizer que quando estiveres preparada...
أنا فقط أقول أنه متى ...تكونين مستعدة

Saímos quando estiveres preparada, está bem?
سنذهب عندما تكوني جاهزة - حسنا؟ - اجل،اجل

- Quando estiveres preparada.
عندما تكوني جاهزة.

E quando estiveres preparada, essa pessoa vai ser o homem mais sortudo à face da terra.
و... .. عندما تكوني جاهزة...

Dás-me um sinal quando estiveres preparada para voltar a brincar com isto?
لماذا لا .. لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

Está tudo bem, Jack. Explicas-me quando estiveres preparada. E até lá está tudo bem.
لابأس (جاكي), اشرحي لي الامر عندما تكونين مستعده وحتى ذلك الوقت لابأس بذالك