"estiveste na" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في
• كنت فى
• كنتِ في

Ouvi que estiveste na República Dominicana por um tempo.
سمعت أنك كنت في جمهورية الدومينيكان لفترة صغيرة

Um dos alunos contou aos pais que estiveste na prisão.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Pára de o chatear, amiguinho. Também estiveste na festa.
أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا

Ele disse que estiveste na cena do crime, que o Dr. Mallard estava a questionar o Médico Legista.
قال أنك كنت فى مسرح الجريمه دكتور مالارد قام باستجواب فاحصه الطبى

estiveste na França e não saiste com ninguém em quatro meses?
كنتِ في فرنسا ولم تقومي بالمواعدة ، مرة حتى ؟

Quando foi a última vez que estiveste na rua, Júnior?
متى كأنت آخر مرة كنت في الشارع ، ولد؟

Tu estiveste na sala de espera. Atendemos cerca de 200 pacientes por dia.
كنت في غرفة الانتظار ونحن نرى أن 200 مريض يوميا

Porque estiveste na escola do Hunter ontem?
لماذا كنت في مدرسة هانتر البارحة؟ اخبرك؟

Escrevi-te quase todos os dias que estiveste na instituição.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

- Quando estiveste na casa da Ellie, tu viste um gira-discos?
متى كنت في مكان ايلي هل رايتي تسجيل قديم

Nunca estiveste na cama com uma mulher sem fazer nada?
هل سبق لك ان كنت في سرير مع امرأة دون ان شيء يحدث؟

Eu sei que estiveste na escola na noite da sessão fotográfica a fazer identificações falsas.
أعلم أنّك كنت في المدرسة في الليلة التقاط الصور, لتصنع هويات مزيفة

Foste falsamente acusado. estiveste na prisão. Já passaste por muita coisa.
إتُهمت ظلماً، كنت في السجن، مررت بالكثير.

Em que cadeira de "História de Jogos de Tabuleiro" andaste quando estiveste na faculdade?
اي دروس في العاب الطاولة درست؟ عندما كنت في الكلية؟

Queres contar-nos porque é que estiveste na casa dele, três vezes, antes do assassínio?
اذا هل تقول لنا لماذا كنت في منزله كل ليلة، قبل أن يتم اغتياله؟

Desde que cá chegaste, estiveste na solitária.
من لحظة تقريباً وصلتُ إلى هنا كنت في الحبس الانفرادي

estiveste na cama com a tua mãe, ontem à noite?
انت كنت في السرير مع امك بالامس

Enquanto estiveste na Primatech, soubeste de alguém que conseguisse voar?
عندما كنت فى "برايماتيك" هل مر بك شخص يستطيع الطيران؟

Então estiveste na cidade o Mês passado.
لذا كنت فى المدينة الشهر الماضى

Então, tu estiveste na linha da frente.
لقد كنت فى المقدمة دائماً.

É verdade que estiveste na casa dos sete frontões?
هل صحيح إنك كنتِ في منزل الجمالونات السبع؟