"estou à espera" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أنتظر
• أنا في انتظار
• أَنتظرُ
• أنا منتظر
• إنني أنتظر
• كنت أنتظر
• أنا انتظر
• أتوقع منك
• أنا بإنتظار
• أنا في إنتظار
• أنتظره
• إنّي أنتظر
• أنا أنتظرك
• أنا بانتظار
• كنتُ أنتظر

Mantenham o rumo. Estou à espera de um telefonema do presidente.
ابقهم فى مسارهم أيها الرائد أنا أنتظر سماع رد الرئيس

Estou à espera de alguns resultados mas acho que sim.
أنا أنتظر لنتائج بعد التحاليل لكن يجدر بها ذلك

Sim, só Estou à espera da minha amiga. Vou conduzir.
نعم أنا أنتظر صديقتي فحسب كان علي أن أغادر

Estou à espera que o Miguel dê o sinal do inicio da corrida.
أنا في انتظار لميغيل إعطاء إشارة بدء السباق.

Ainda Estou à espera que me digam alguma coisa sobre isso.
حَسناً، ما زِلتُ أَنتظرُ إلى إسمعْ من الحكومة عن ذلك

Ou o que for mais conveniente. Estou à espera.
أيهما يأتى أولا أو أيهما الأسهل أنا منتظر

Meu, Estou à espera que o homem da Kool-Aid chegue.
مرحباً يا رجل ، أنا أنتظر تدمير ذلك المنزل

Estou à espera. Estou certo que vão filmá-los.
أنا أنتظر فقط وأنا واثق من أنهم سيقبلونني

Estou à espera... Estou à espera pelo momento que ela esteja serena.
أنا أنتظر .. أنتظر اللحظة التي تشعر فيها بالسلام

Que diabo? Estou à espera de uma criada de mesa.
ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟

Estou à espera da Menina Bell. Estou a tentar contactá-la desde manhã.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Onde estás? Estou à espera da minha boleia.
نعم أنا أنتظر العودة الى الطائرة ستحتاج القليل من الساعات

Estou à espera de voltar para a terrinha.
أنا في انتظار العودة للمدينة حيث متجر المشتريات الحربي

Que diga. Eu Estou à espera do FBI.
دعوه,أنا أَنتظرُ وصول المباحث الفيدرالية

Estão atrasados. Estou à espera desde as seis e meia.
لقد تأخرتم، أنا منتظر هنا منذ السادسة والنصف.

Estou à espera de uma chamada do meu tipo do FBI.
إنني أنتظر مكالمة من رجل يعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Estou à espera no carro há meia hora.
لقد كنت أنتظر في السيارة لأكثر من نصف ساعة

Esta não é uma boa altura. Estou à espera doutro estudante.
هذا ليس وقتاً مناسباً أنا انتظر طالباً آخر

Não Estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Estou à espera de uma pessoa. Ficarei na piscina.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Estou à espera que o médico me venha dizer.
أنا في إنتظار الطبيب أن يخرج إلى هنا ويخبرني

Seis meses atrás fiz uma solicitação para o meu aparelho, e ainda Estou à espera dele.
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

Estou à espera da lavandaria.
إنّي أنتظر ملابسي المغسولة.

Estou à espera da entrega dos ovos de ouro.
أنا أنتظرك لتبدا بترتيب هذه البيوض الذهبية

Estou à espera que me entreguem a bomba de vapor.
أنا بانتظار المضخّة الحرارية خاصّتي الجديدة

Mas ela que se lixe. Sabe há quanto tempo Estou à espera nesta fila.
نعم لكن فلتذهب إلى الجحيم تعلمين المدة التي كنتُ أنتظر فيها دوري في طابور الإنتظار