"estou a começar a pensar que" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت أعتقد أن
• أنا بدأت أعتقد
• لقد بدأت بالتفكير

Nem sei como exprimir isto... Estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Estou a começar a pensar que o Castelo Devonshire é uma má ideia.
انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة

Estou a começar a pensar que é melhor ficares do meu lado até a minha sorte mudar.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

Estou a começar a pensar que talvez existam coisas mais importantes.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

Estou a começar a pensar que alguns clientes não valem a pena os 6m ao frio.
بدأت أعتقد أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

Estou a começar a pensar que o assassino não é um taxista.
بدأت أعتقد أن القاتل ليس سائق أجرة بتاتاً

Estou a começar a pensar que ninguém vai sair a ganhar.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Estou a começar a pensar que temos muito em comum.
بدأت أعتقد أن بينك وبيني قواسم مشتركة كثيرة.

Estou a começar a pensar que a questão não é ela.
بدأت أعتقد أن الأمر ليس متعلقًا بها

Estou a começar a pensar que isto não é um jogo.
بدأت أعتقد أن هذه ليست لعبة

Estou a começar a pensar que toda essa educação ocidental, retirou-te a tua porção Al Fayeed.
بدأت أعتقد أن التعليم الغربي قد سلب منك شخصية (الفايد).

A Buffy disse que as raparigas têm que tomar a iniciativa, e agora Estou a começar a pensar que a versão escrita era bem melhor.
(بافي) قالت لي أن الفتاه يجب أن تأخذ الخطوة الأولى أحياناً... والآن بقولي هذا بدأت أعتقد أن النسخة المكتوبة كانت جيدة.. -لكن أنت تعرف , ماذا أعني

Na verdade, Estou a começar a pensar que foi uma excelente ideia.
في الواقع، أنا بدأت أعتقد كان فكرة ذكية جدا.

Estou a começar a pensar que aquele tipo não era um agente de modelos a sério.
لقد بدأت بالتفكير بذاك الرجل. لم يكن عميل تصميم حقيقي.

Estou a começar a pensar que teria sido melhor com o Deeks.
لقد بدأت بالتفكير في أنَّ حالي من الممكن أن يكون أفضل لو كنتُ مع ديكس

Estou a começar a pensar que existe.
لقد بدأت بالتفكير بأنه ربما هو موجود