"estou a falar das" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أتحدث عن

Talvez já tenham experimentado algumas dessas propriedades, mas eu Estou a falar das propriedades físicas e não das outras.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Não me refiro aos cruzadores locais. Estou a falar das grandes naves Corelianas.
ليست الناقلات المحلية, كما تعلم أنا أتحدث عن سفن الكوريليان الكبيرة

Sabes, não estou apenas a falar dos teu inimigos, Estou a falar das pessoas que te são mais próximas, aquelas em quem confias.
و أنا لا أتحدث هنا عن أعدائك فقط أنا أتحدث عن أقرب الناس اليكى الذين تثقين بهم

Agora Estou a falar das possibilidades que se deparam.
الآن أنا أتحدث عن الاحتمالات التي تنتظرنا.

Estou a falar das acusações feitas contra ti respeitantes a suborno.
أنا أتحدث عن اتهامات ضدك تتعلق بالرشوة

Estou a falar das melhores escolas do país.
أنا أتحدث عن أفضل مدرسة في البلاد

Estou a falar das coisas importantes da vida.
أنا أتحدث عن الأمور الحقيقة، عن الحياة

Estou a falar das bactérias.
أنا أتحدث عن البكتريا.

- Estou a falar das nossas vidas.
أنا أتحدث عن حياتنا

Estou a falar das cuecas Tirei-as do painel de informações!
الملابس الداخلية يا (ميريدث) أنا أتحدث عن الملابس الداخلية التيأخذتهاأنامنعلىاللوحة,

Estou a falar das tácticas de amor bruto, Tony.
أنا أتحدث عن طرق الحب القاسي، يا (طوني)

Estou a falar das nossas vidas.
أنا أتحدث عن حياتنا هنا.

Estou a falar das nossas missões.
أنا أتحدث عن عملياتنا.