"estou a falar do" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أتحدث عن
• انا اتحدث عن
• أنا أتكلم عن
• إنني أتحدث عن
• أَتحدّثُ عن
• اتكلم عن
• أنا أتحدّث عن
• انا أتحدث عن
• إني أتحدث عن
• أنني أتحدث عن
• أعني أمام

Estou a falar do jovem que está nesta fotografia, Inspector-chefe.
أنا أتحدث عن الشاب في الصورة يا سيدي المفتش

Estou a falar do teu outro poder, daquele que ainda não controlaste.
أنا أتحدث عن قواك الأخرى . القوى التي يجب أن تقوديها

Estou a falar do esquesitóide dentro da Buy More!
أنا أتحدث عن هذا الرجل الغريب بداخل المتجر

Estou a falar do Village.
عندما وضعوا الاَلات في هذا المكان انا اتحدث عن قرية هنا

- Estou a falar do bairro. - Estou a falar de ser eu o chefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Não, Estou a falar do passado, o que aconteceu com o seu marido e o seu filho.
لا، إنني أتحدث عن الماضي وما حصل بين زوجك وابنك

Estou a falar do que ocorreu no Ano Novo.
أنا أتحدث عن الذي حدث خلال السنة الجديدة.

Estou a falar do amor divino, não do amor carnal.
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي

Por amor de Deus, não Estou a falar do tempo, mas sim do seu filho.
جون، وطفل رضيع، أنا لا أتحدث عن الطقس هنا، رجل. أنا أتحدث عن ابنك.

Estou a falar do facto de teres pago a fiança a um homem que alegadamente matou o meu encarregado.
أنا أتحدث عن حقيقة دفعك لكفالة رجل متهم بقتل رئيس عمالي

Estou a falar do Jay Leno. É maior que o jogo.
أنا أتحدث عن جان لينو ذلك أكبر من أن يكون لعبة

Estou a falar do terreno mais perigoso que possam imaginar.
أنا أتحدث عن أعنف وأقوى ... مغامرة يمكن تصورها

Estou a falar do planeta. Isso talvez possamos fazer.
أنا أتحدث عن الكوكب حسنا,ذلك قد أكون قادرا على فعلة

Estou a falar do "pontapé-voador" de karaté.
أنا أتحدث عن الحركة القتالية التي قمتِ بها

Estou a falar do rio que separa este mundo do outro.
أنا أتحدث عن النهر الذى يُقسًم العالم تاليا ً

Não, Estou a falar do básico, não pressentido vómito de ácido estomacal.
انا اتحدث عن الأشياء الاساسية من أحماض الطحن بالمعدة

Estou a falar do programa de televisão que víamos.
انا اتحدث عن برنامج شاهدناه البرنامج التلفزيوني

Eu Estou a falar do monstro que matou o pai.
أنا أتكلم عن الوحش الذي قتل والده

Maldito Bobby! Estou a falar do irmão Hasmukh e do seu partido.
اللعنة علي كلبتك إنني أتحدث عن السيد "هاسموك"وضيوفه

Não estou a falar da torradeira. Estou a falar do homem.
لا أَتحدّثُ عن المحمّصةِ أَتحدّثُ عن الرجلِ

Não te faças de estúpido. A herança de Kirsty. Estou a falar do plano.
لا تتغابى معي,انا اتكلم عن ميراثها عن الخطه

Estou a falar do que fazes, do que pensas, do que sentes.
أنا أتحدّث عن أفعالك وأفكارك وشعورك

Comes todos os dias em casa. Estou a falar do princípio.
انت تعلم انت تأكل في البيت يوميا. انا أتحدث عن المبادئ

Sei que pensa que eu Estou a falar do meu padrasto porque não acredita no diabo.
أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث عن زوج والدتي لأنك لا تؤمنين بالشيطان

'A Bailey fez xixi', com certeza Estou a falar do meu filho. Muito bom.
فأظن أن بإمكانكم افتراض أنني أتحدث عن ابني.

Falo do seu patrão. E não Estou a falar do Presidente.
أعني أمام رب عمله ولا أعني الرئيس