"estou a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا قادم
• أنا قادمة
• أنا ذاهب
• أنا في طريقي
• انا قادم
• أنا ذاهبة
• انا قادمة
• أنا آتية
• أنا آتٍ
• أنا أتحرك
• انا ذاهب
• انا ذاهبة
• أنا قادمه
• ها قد آتيت
• قادمٌ

Estou a ir, Estou a ir... Estou a ir ter contigo
أنا قادم، أنا قادم أنا قادم، قادم من أجلك

Estou pronto. Estou a ir AGORA. Disseste Norte...
إني مستعد, أنا قادم قلت أنه في الشمال, اين بالتحديد ؟

- Estou a ir para o lado sul, nível três.
جاك أنا قادم من الجهة الجنوبية قابلني في الدور الثالث

- Vem mas é cá ter. - Estou a ir.
حسناً , صحيح , إحضري إلى هنا – أنا قادمة –

- Vá. - Estou a ir! -Eu também.
إذهب , أنا ذاهب وأنا أيضا , لا أنت لن تفعل

Não te preocupes. Estou a ir ter com eles agora.
لا تقلقى ، أنا في طريقي للقيام بها الآن

O que é que eu estou aqui a fazer, meu? Ronal, Estou a ir.
ما هذا الهراء الذى أفعله رونالد, انتظر ,انا قادم

Está bem, sim, sim, sim. Estou a ir. Estou a ir agora.
طيب، نعم، نعم، نعم نعم أنا قادم إني قادم الآن

Estou a ir. Vai ficar tudo bem.
أنا قادم ، سيكون كل شيء على ما يرام

- Vamos! - Estou a ir!
. ـ الآن, هيا . ـ حسنٌ, أنا قادم

- Atenção. Cinco minutos. - Estou a ir.
هيا لم يبق سوى خمس دقائق أنا قادم

Esperem por mim, senhoritas. Estou a ir. Estou a ir.
انتظراني يا فتيات أنا قادم، أنا قادم

Só uma olhadela. Estou a ir, meu.
نظرة واحدة سريعة، أنا قادم الآن

Escute, quero que desligue esta chamada e ligue imediatamente para a polícia. Estou a ir para aí, está bem?
اسمعيني، اقفلي الخط فوراً واتصلي بالشرطة مباشرة، أنا قادمة إليكِ، اتفقنا؟

Estou a ir, mas guarda-me algo para comer. Já sei como é.
أنا قادمة ، ولكن ابقوا لي شيئاً للأكل أعرف كيف تأكلون يا رفاق

Eu entendo. É por isso que Estou a ir lá abaixo, para descobrir por ti.
أنا اتفهم ، لهذا أنا ذاهب للأسفل لايجادها لكى

Só preciso achar uma clareira e assim saberei para onde Estou a ir
كل ما عليك القيام به هو مجرد تجد المقاصة و وأعرف أين أنا ذاهب.

Eu Estou a ir ter consigo sozinho, tal como combinámos.
أنا في طريقي إلى موقعك وحدي، كما اتّفقنا.

Estou a ir!
انا قادم انا قادم انا قادم انا قادم هل علينا ان نتبع بعض ممتليء الاجسام

Estou a ir para L.A. onde é fixe e quente... e não se precisa de casacos de pele da mulher do seu namorado.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة. الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Estou a ir, Sr. Jones!
طوارىء انتظر! انا قادمة يامستر جونز اناقادمة!

Eu sei, eu sei. Estou a ir.
أعلم, أعلم, أنا آتية

Fique onde está, Estou a ir até aí.
إبق حيث أنت، أنا آتٍ

Estou a ir muito depressa. Eu paro.
أنا أتحرك بسرعة جداً سوف أتوقف

Não consigo ver! Não sei para onde Estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Já Estou a ir. Não há nada aqui por que vale a pena ficar.
انا ذاهبة,ليس هناك شيء للبقاء هنا علي أية حال

Há aqui um tipo com uma granada. Estou a ir já para a loja.
أنا قادمه اليك الآن

Estou a ir.
ها قد آتيت.

Vi-te! Estou a ir!
لقدْ رأيتُكَ , انا قادمٌ لكَ