"estou a pensar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر أن
• أنا أفكر
• أفكر أنه
• أفكّر بأن
• أفكر بأنه

Eu Estou a pensar que o sabor aveia talvez seja um bestseller.
إذاً إنني أفكر أن نكهة الشوفان المجروس قد تكون الأكثر مبيعاً

Estou a pensar que tu e eu podiamos mesmo fazer qualquer coisa.
أنا أفكر أن لي ويجب ربط والقيام الشيء القليل.

Estou a pensar que alguém pirateou o sinal dele.
أنا أفكر شخص يمكن لقد المقرصنة إشارة له.

Eu Estou a pensar que devia ter um rabo peludo, sim.
أنا أفكر أنا على وشك نظرا لشعر الحمار ، نعم.

Estou a pensar que está na hora de escolher outra pessoa.
كنت أفكر أنه ربما حان الوقت من أجل أحد آخر

Estou a pensar que lhe devia arrancar o coração e cobri-lo de bronze como um troféu.
أفكّر بأن عليّ انتزاع قلبها واستعراضه كتذكار انتصار.

Estou a pensar que deveríamos de dizer adeus. O quê?
أفكر بأنه يجب أن يودع بعضنا الآخر - ماذا؟

Estou a pensar que com uma gota do sangue dela, posso derrotá-la.
أفكر أن بقطرة واحده من دمها سأتمكن من هزمها

Bom, Estou a pensar que a nossa vitima usava um vestido vermelho bonito.
حسناً ، أفكر أن ضحيتنا كانت ترتدي فستان أحمر

Eu Estou a pensar que, eu e tu podíamos ir para a Califórnia juntos.
أنا أفكر أن ... ...... أن نذهب وأنا وانت إلى كاليفورنيا سويا

Estou a pensar que isso explica muita coisa.
أفكر أن هذا يفسر الكثير.

Estou a pensar que toda essa luta partiu da premissa errada.
أنا أفكر في أنّ هذه العداوة بدأت من فرضية خاطئة.

Estou a pensar que é melhor pensar em alguma coisa, antes de acabar na tua pensão, a ajeitar as mantas a um casal gay de Cleveland.
أنا أفكر بأن أفكر في شيء ما قبل أن ينتهي بي المطاف في مطعمك المنزلي مع ثنائي شاذ من كليفلاند

Estou a pensar que se ele nunca se despediu, talvez Malcolm nunca se tenha mudado daqui.
أنا أفكر إذا لم يقل مع السلامة أبدا ، ربما مالكوم

Também Estou a pensar que deveriamos introduzir comida francesa na sua dieta.
أيضا، كنت أفكر أنه يجب أن نقدم له غذاءاً فرنسياً لحميته الغذائية

Por outro lado, Estou a pensar que talvez ele possa beneficiar dos treinos, da disciplina.
من ناحية الآخرى أفكر أنه ربما يستفيد منه التدريبات,النظام

Mas se a informação está lá, o que acredito que esteja, Estou a pensar que talvez sejas capaz de a reaver.
لكن لو ان المعلومات موجودة هناك والتي أصدق بوجودها أفكر أنه قد تتمكنين من استعادتها

Estou a pensar que tu conduzes.
أفكّر بأن تقود.

Estou a pensar que é altura para eu... comprar a Pan American Airlines!
أفكر بأنه قد حان الوقت بأن أشتري " خطوط بان أمريكان ".