"estou a perder" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفقد
• إنني أفقد
• أنا أخسر
• يفوتني
• أنا فقدان
• انا افقد
• أنا في عداد المفقودين
• أَفْقدُ
• أنني أخسر
• أنني أفقد
• أنا فقدت
• أنا افقد
• تفوتني

Estou a perder o controlo! Não aguento muito mais tempo!
أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر

Estou a perder velocidade. Vou começar a perder altitude.
أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع

Estou a perder o respeito por vocês. Mais um bocadinho e safavam-se.
إنني أفقد احترامي لكم يا رفاق لقد كنتم قريبين من الهروب منا

- Estou a perder dinheiro, aqui.
أنا أخسر الكثير من النقود في قضية هؤلاء المحلفين

Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
فإما أن تستخدمها وتكون متَصِل ومُشَتت طوال الوقت، أو تكون غير متصل وتظل تتساءل هل يفوتني شيء هام؟

Meu Deus, Estou a perder a conta.
يا إلهي ، أنا فقدان المسار

Peyton, Estou a perder o meu cabelo, estou de ressaca, tenho duas pensões para pagar e sete linhas a tocar.
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Estou a navegar sem aerodinâmica. Estou a perder controlo.
أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة

Repito, o alvo não foi atingido! Estou a perder controlo!
أكرر, الصورايخ بعيدة عن المرمى أنا أفقد التحكم

Estou a perder a minha força. Tenho que sair daqui enquanto posso.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما ما زلت أستطيع.

Neste momento há tantas coisas que podem correr mal. Estou a perder a minha concentração.
حالياً, هناك أمور كثيرة أتعامل معها بطريقة خطأ, أنا أفقد بصيرتي

Maria, Estou a perder o toque?
قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة ؟

Estou a perder energia. Não vou conseguir, Starbuck.
إنني أفقد الطاقة، لن أستطيع فعل ذلك فاتنة الفضاء

Olha eu Estou a perder a paciência Os teus planos, próximo roubo.
إنني أفقد عقلي بخططك عملية السرقة القادمة .متى

Eu admito. Estou a perder dinheiro enquanto falas.
أنا أخسر المال بينما أنت تتكلم

Estou a perder!
فلتركضوا هناك يا صغار ، هيا أنا أخسر

Não Estou a perder nada, orelhas geladas...
لن يفوتني أي شيء سوى التجمّد

Olha, Estou a perder a contagem
يا رجل، أنا فقدان العد، رجل.

Ouve o torniquete não é suficiente Estou a perder muito sangue.
...اسمعوا الرباط حول الفخذ ليس محكما انا افقد الكثير من الدم

Estou a perder Golden Girls.
أنا في عداد المفقودين بنات الذهبي لهذا الغرض.

Estou a perder energia. Repito, estou a ficar sem energia.
اَفْقدُ كُلّ الطاقة اكرر ، أَفْقدُ كُلّ الطاقة

Significa que Estou a perder milhares de milhões com a madeira.
وهذا يعني أنني أخسر المليارات في الأخشاب

Como é que posso dizer que Estou a perder aquilo por que ela se apaixonou?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

Estou a perder a vontade de viver.
أنا فقدت حرفيا الرغبة في العيش

Estou a perder potência!
أنا افقد السيطرة.

Importam-se de se calar? Estou a perder a conversa de chacha da apresentadora.
هلا تصمتان ، ثرثرة البرنامج تفوتني