"estou a tentar descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول معرفة
• أحاول معرفته
• أحاول أن أعرف
• أحاول أن أكتشف
• أحاول إكتشافه
• احاول معرفة
• سأحاول معرفة
• أُحاولُ الإكتِشاف
• أحاول إيجاد
• أحاول اكتشاف
• أحاول اكتشافه
• انا احاول اكتشاف
• أحاول أن اعرف
• أحاول إكتشاف
• احاول ان اكتشف

mas Estou a tentar descobrir uma maneira de bloquear os pervertidos.
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين

Eu próprio ainda não sei o que está certo, mas Estou a tentar descobrir.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Era um advogado, Estou a tentar descobrir como vou lutar contra isso.
ذلكَ كان محامي وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر

E quanto a mim, Estou a tentar descobrir qual é o meu lugar, neste preciso instante.
وبالنسبة لى اننى أحاول أن أكتشف الى أين أنتمى الأن فى هذه اللحظة

Na verdade é isso que Estou a tentar descobrir.
في الحقيقة، هذا ما أحاول إكتشافه

Estou a tentar descobrir a que distância estamos do glaciar.
احاول معرفة إلى أي مدى نبعد عن هذه العواصف الجليدية

Sim, Estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Pois, eu ainda Estou a tentar descobrir o que é um su-su-súdio.
أجل, ما زلت أحاول معرفة "ماذا تعني كلمة "سو سو ستوديو

Eu Estou a tentar descobrir quando ser o teu director e quando ser o teu pai.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

O que Estou a tentar descobrir é o porquê de voltarmos pelo mesmo caminho.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

É o que Estou a tentar descobrir.
هذا ما كنت أحاول معرفته ما الذي قمتِ بإخباره به ؟

É isso que Estou a tentar descobrir. Provavelmente só o vosso planeta.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

Ainda Estou a tentar descobrir quais são as perguntas certas.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Só Estou a tentar descobrir quantos gajos foram!
أنا أحاول أن أعرف كم رجلا ضاجعت فى هذه الأفلام

Estou a tentar descobrir como contar o que aconteceu.
أنا أحاول أن أكتشف طريقة لأصف ما حدث.

É o que eu Estou a tentar descobrir, Sra. Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Acho que ele quer magoar-nos por algo que aconteceu naquela época, só Estou a tentar descobrir o que aconteceu.
أسمع ، أظنه يريد إيذاءنا لشيء حدث من قبل وانا احاول معرفة ذلك

Só Estou a tentar descobrir a quem se reporta o Karadzic quem está no topo da pirâmide.
سأحاول معرفة لحساب "من يرأس "كارادزيك من الذي على قمة الهرم؟

Estou a tentar descobrir quem intermediou o casamento.
أُحاولُ الإكتِشاف الذي تَوسّطَ في الزواجِ.

Estou a tentar descobrir quem entrou neste laboratório, alguém que pode ter roubado uma coisa de lá.
أحاول إيجاد من دخل هذا المختبر شخص يمكن أن يسرق شيئاً منه

Estou a tentar descobrir uma maneira de estar bem por não ser o suficiente.
أنا أحاول اكتشاف طريقه حتى لا أمانع فكره كونى غير كافيه

É isso que Estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول اكتشافه.

Estou a tentar descobrir quem me quer matar, Sherry.
انا احاول اكتشاف من يحاول قتلى يا "شيرى"

E Estou a tentar descobrir se valerá a pena.
لكني أحاول أن اعرف اذا كانت تستحق التكلفه.

Olha, Max, Estou a tentar descobrir algo sobre o Zack. Pergunta...
أهلاً ماكس ، أنا أحاول إكتشاف شيئ عن زاك ، سؤال

Estou a tentar descobrir porque é que eu a odeio assim.
انني احاول ان احل الموضوع , احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده