"estou a tentar perceber como" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول معرفة كيف
• أحاول أن أعرف كيف

Em minha defesa, ainda estou a tentar perceber como tudo isto funciona.
عند دفاعي عن نفسي، فمازلت أحاول معرفة كيف يدور هذا المكان

estou a tentar perceber como morri. Quem me matou. - Pai?
لقد كنت أحاول معرفة كيف توفيت، من الذي قتلني؟

estou a tentar perceber como introduzir músicas.
أحاول معرفة كيف أضع أغاني عليه

Ainda estou a tentar perceber como é que vocês acabaram juntos.
مازلت أحاول أن أعرف كيف انتهى بكما الأمر سوياً

Não, Dylan, esta é a minha casa e estou a tentar perceber como vieste aqui ter, do hospital.
كلا يا (ديلان)، هذا منزلي أنا، وأنا أحاول أن أعرف كيف وصلت إلى هنا من المستشفى.

Só estou a tentar perceber como é que o Guillain-Barré parece.
"أحاول معرفة كيف تبدو أعراض متلازمة "غيلان باريه

E sei que ela ia compreender como me sinto feliz e triste ao mesmo tempo, e que ainda estou a tentar perceber como isso pode ser.
"وكانت ستتفهم كيف أكون سعيد وحزين وأيضاً مازلتُ أحاول معرفة كيف يحدث هذا"

Depois, fiquei com o Penn, com quem ainda estou a tentar perceber como trabalhar.
(ثم علقت مع (بين و أنا أحاول أن أعرف كيف أعمل مع هذا