"estou aqui por" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا من
• انا هنا من
• أنا هنا فقط
• سبب وجودي هنا
• أنا هنا في
• إنّي هنا من
• أنا هنا لأجلكِ
• لست هنا من

Mas... relativamente a quem irei ajudar, Estou aqui por todos os americanos.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Estou aqui por causa da sua última obsessão, gostava de lhe mostrar isto.
أنا هنا من أجل آخر هوس لك أود أن أريك هذه

Estou aqui por ti e não há nada que não faça por ti.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

Porque Estou aqui por ti, Max. Estou aqui para te proteger.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

Para que fique claro, Estou aqui por razões profissionais.
حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية

Não, ela não está aqui por mim desta vez, Estou aqui por ela.
ماذا؟ لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Não precisas de ser impertinente. Estou aqui por ti, não por mim.
لا داعي لسلاطة اللسان أنا هنا من أجلك، ليس لي

Preciso que me dê um quarto. Estou aqui por causa de um quarto.
أريدك أن تعطيني غرفة أنا هنا من أجل غرفة

Estou aqui por, Namiko Takeda. Ela foi presa hoje mais cedo.
أنا هنا من اجل ناميكو تاكيدا إعتقلتْ في وقت سابق اليوم

Angela, Estou aqui por ti mas isto saiu do vosso controlo.
أنجيلا "أنا هنا من اجلكِ" لكن هذا خارج عن سيطرتي

Estou aqui por causa da rapariga do livro... a outra rapariga.
أنا هنا من أجل الفتاة التى فى الكتاب الأخرى

Bem... Estou aqui por causa destas pessoas que gostam muito de ti.
أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً

Não Estou aqui por causa disso.
لم أتي هنا من أجل ذلك أنا هنا من أجل أودري

Estou aqui por ti, Ziva.
لذا يجب أن أذهب اليها أنا هنا من أجلك زيفا

Estou aqui por causa do homicídio do Conrad Grayson.
أنا هنا من أجل جريمة قتـل كونراد جريسون

Estava lá por ti na altura, Estou aqui por ti agora.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Não sei se Estou aqui por motivos pessoais ou profissionais.
انا لا اعلم لو انا هنا من اجل احترافى ام سبب شخصى

Só Estou aqui por causa da gripe.
أنا هنا فقط لأساعد في الأنفلونزا المنتشرة

Sabes que Estou aqui por amor a ele. Mas é isso o que eu sacrifico se ficar.
تعرفين أن سبب وجودي هنا لأنني أحبه ولكن هذا ما سأضحّي به إذا بقيت هنا

Estou aqui por assuntos policiais.
أنا هنا في عمل خاصّ بالشرطة.

Estou aqui por todos aqueles que perderam o barco da beleza.
إنّي هنا من أجل كلّ من فاتهم قارب الجمال.

Estou aqui por ti, para propor uma trégua entre Cylons e Humanos.
أنا هنا لأجلكِ لأجل أن أعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر

Boa. Isto é tudo óptimo, mas não Estou aqui por causa disso.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك