"estou aqui por causa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا بشأن
• أنا هنا من أجل
• أنا هنا لأجل
• أنا هنا بسبب
• أنا هنا لأن
• إنّي هنا بخصوص
• آتِ لأجل
• أنا هنا بخصوص
• لست هنا من أجل

Estou aqui por causa do V, não é?
أنا هنا بشأن دماء مصاصي الدماء ، صحيح ؟

Na verdade, Estou aqui por causa do feto.
في الواقع، أنا هنا بشأن السرخس

Estou aqui por causa da sua última obsessão, gostava de lhe mostrar isto.
أنا هنا من أجل آخر هوس لك أود أن أريك هذه

Estou aqui por causa das coisas que partilhámos
أنا هنا لأجل الأشياء التى تشاركنا بها

Estou aqui por causa da mulher no deserto.
لا، لا أفترض ذلك، أنا هنا بسبب إمرأة الصحراء

Na realidade, Estou aqui por causa de umas queixas acerca do barulho.
أنا هنا لأن هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء أوه ..

Estou aqui por causa dos resultados das análises da discoteca de Chinatown.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Eu Estou aqui por causa do seu filho.
سيدة (كليموندس)أنا هنا (بشأن ابنك (براين

Estou aqui por causa do vídeo.
أنا هنا بشأن موضوع شريط فيديو

Estou aqui por causa disto.
أنا هنا بشأن هذا

Estou aqui por causa da emergência com o computador.
...أنا هنا بشأن ...عطل بالحاسوب

Estou aqui por causa do quadro que a minha esposa Lily vendeu...
أنا هنا بشأن اللوحة التي باعتك اياها زوجتي (ليلي) ـ

Preciso que me dê um quarto. Estou aqui por causa de um quarto.
أريدك أن تعطيني غرفة أنا هنا من أجل غرفة

Estou aqui por causa da rapariga do livro... a outra rapariga.
أنا هنا من أجل الفتاة التى فى الكتاب الأخرى

Bem... Estou aqui por causa destas pessoas que gostam muito de ti.
أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً

Estou aqui por causa de seixos e vidro, pelo amor de deus.
أنا هنا لأجل حصى وزجاج ؟ بربك

- Estou aqui por causa do comboio.
أنا هنا لأجل القطار

Estou aqui por causa da flecha dele.
أنا هنا لأجل السهم

Estou aqui por causa de um homicídio, e dadas as actuais circunstâncias, o seu filho foge da Polícia por causa dessa morte.
أنا هنا بسبب جريمة قتل ...الوضع حاليا يشير إلى أن ولدك هاربٌ من الشرطة

Estou aqui por causa das minhas escolhas, amada.
أنا هنا بسبب اختياراتي يا حبيبتي

Estou aqui por causa da missão. Imunizar os habitantes locais, devia estar a fazer isso.
أنا هنا لأن مهمة إحضار التطعيمات للقرويين المحليين من المفترض أن كانت لي.

Não Estou aqui por causa dos teus elogios.
لمْ آتِ لأجل مديحك

- Eu Estou aqui por causa desta mulher. - O que tem ela?
أنا هنا بخصوص هذه المرأة وماذا عنهــا ؟

Boa. Isto é tudo óptimo, mas não Estou aqui por causa disso.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك