"estou em dívida para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مدين لك
• انا مدين لك
• أنّي مدين

estou em dívida para contigo!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً هلا توقفت عن هذا لثانيتين ؟

estou em dívida para convosco por me terem salvo dos Goa'uid.
أنا مدين لك بالعرفان لإنقاذي من الأسر لدى الجواؤلد

Lixei-te, meti-te na prisão. Suponho que estou em dívida para contigo, não é, rapaz?
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك

estou em dívida para convosco. Pago as minhas dívidas.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

estou em dívida para consigo, Princesa.
انا مدين لك ايتها الاميرة

Apesar de nenhum de nós os dois gostarmos... estou em dívida para contigo.
فكما ترَين ورغم أنّ هذا لا يروق لأحدنا إلّا أنّي مدين لكِ

- Nem pensar. Se não fosses tu, estaria morto, por isso estou em dívida para contigo.
سأكون ميتاً لولاكِ، ممّا يعني أنّي مدين لكِ.

Salvastes-me a pele. estou em dívida para convosco.
لقد أنقذتني، أنا مدين لك بشكلِ لا يُوصف.

Não te preocupes, estou em dívida para contigo, um dia vou pagar-te.
لكن، دون وأبوس]؛ تقلق، أنا مدين لك وقتا كبيرا، أنا أجازي لك يوم واحد

Fish, estou em dívida para contigo, pá!
فيشر أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل

Já estou em dívida para consigo.
أنا مدين لك بالكثير

- Harry, estou em dívida para contigo.
أنا مدين لك تماما

Ouve, estou em dívida para contigo.
انظر أنا مدين لك

estou em dívida para consigo, Coronel Mitchell.
(أنا مدين لك أيها المقّدم (ميتشل

Kramer, estou em dívida para contigo.
-كرايمر، أنا مدين لك بخدمة .

Eu, Zod, estou em dívida para contigo.
أنا مدين لك يا (زود).