"estou enganado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مخطئ
• أكن مخطئاً
• أكن مخطئا
• أكن مخطئ
• هل انا مخطئ
• أنا مخطيء
• أنا مُخطئ
• أخطئ
• أني مخطئ
• أنني مخطئ
• لستُ مُخطئاً
• مخطئاَ

Presumo que nunca tenha se machucado. Estou enganado?
سأفترض أنه لم يسبق لك أن جرحت هل أنا مخطئ في تلك الفرضية?

Elliot, Estou enganado ou é o tipo de tosse que precisa de um raio-X ao tórax?
هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟

Mas se não Estou enganado, vem aí uma pequena baleia-polvo a caminho.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Se não Estou enganado, está a usar um telemóvel?
الآن، إذا لم أكن مخطئاً أليس هذا أنت من يحمل الهاتف الخليوي؟

Se não Estou enganado, há uma rapariga de sorte que tem uma Playstation só para ela.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

Uma cifra de John Jay, se não Estou enganado.
شفرة جون جاي ، إذا لم أكن مخطئ جون جاي أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة و دبلوماسي و أول رئيس للمحكمة العليا

Estou enganado, ou não foi a tua ideia levar os melhores dançarinos da América para o mundial?
هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟

"O Ed Hicky estava um pouco pielas hoje à noite, ou Estou enganado?
أيـد هيكـى" كان متعباً قليلاً اليوم " " أم أنا مخطئ ؟

Estou enganado quanto a vocês?
هل أنا مخطئ بشأنكم؟

Até carros usados. Estou enganado, Herb?
حتى السيارات المستعملة، هل أنا مخطئ (هيرب)؟

Não, Estou enganado.
كلا .. أنا مخطئ

Se não Estou enganado, tens ali uma sala cheia de burros e aspirantes.
إذا لم أكن مخطئاً, لديك الكثير من الهواة و الدخلاء في تلك الغرفة

Bem, se não Estou enganado, ela está apaixonada com a santa luz divina.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Uma espécie de troféu fiasco, se não Estou enganado.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Sim, segunda temporada, episódio cinco se não Estou enganado.
أجل، في الموسم الثاني في حلقته الخامسة ، إن لم أكن مخطئاً

Eu acho que cerca de uma centena de abelhas pode matar-te, se não Estou enganado.
اعتقد انه من حوالي مائة النحل يمكن ان تقتل لكم ، وإذا لم أكن مخطئا.

Se não Estou enganado, é um bocado do sapato do meu irmão.
أذا لم أكن مخطئ هذه قطعة من حذاء أخي

Estou enganado?
هل انا مخطئ ؟

Estou enganado metade das vezes, portanto...
أنا مخطيء نصف الوقت

Estou enganado, ou é a mesma ordem para ir para sul?
هل أنا مُخطئ أم كانت هذه نفس العبارة بالذهاب إلى الجنوب؟

Não Estou enganado. Quero os vetores finais. Vetores?
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

Porque tenho sido conhecido por acreditar numa coisa depois do mundo inteiro me dizer que Estou enganado.
لأنه معروف أني أومن بشيء بعد أن يخبرني العالم بأكمله أني مخطئ

Ou está a mentir ou eu Estou enganado.
إما أنكِ تكذبين أو أنني مخطئ

Não Estou enganado.
أنا لستُ مُخطئاً

Mas o ombro ainda a incomoda, se não Estou enganado.
رغم أنك تريحين هذا الكتف إن لم أكن مخطئاَ