"estou falando" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أتحدث
• أتحدث عنه
• أتكلّم
• أتحدّث عنه
• اتحدث عنه
• اتكلم عنه
• أنا أتحدّث
• أنا أتكلم
• انا اتحدث
• أَتحدّثُ عنه
• أتحدث بشأن
• إننى أتحدث
• أنا اتحدث

Eu Estou falando dum círculo de agentes que se juntam como equipa.
أنا أتحدث عن مجموعة من الوكلاء الذين يوظفون خارجا كفريق واحد

Estou falando de uma educação normal. Sobre assuntos normais.
أنا أتحدث عن التعليم العادي في المواد العادية.

Claro que não sabe do que Estou falando, mas vou dizer-lhe.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

Não Estou falando disso, foi só um pensamento.
لا أتحدّث عنا، أنا فقط أتكلّم نظريا.

Não ligo para o dinheiro. Não é sobre isso que Estou falando.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

- É, pois Estou falando em desenvolver uma região que reivindiquei.
هذا ما اتحدث عنه تطوير اقليم ,هو ما اسعى اليه

Não me sacaneie, amigo. Estou falando de um Cadillac
لا تعبث معى, فيلا أنا أتحدث عن السيارة الكاديلاك

Você, Williamson, Estou falando com você, imbecil.
أنت يا ويليامسون أنا أتحدث إليك يا حيوان

E não é só sobre essa coisa de caçadora que Estou falando, é sobre ti.
والامر ليس فقط كحالتك كمبيدة أنا أتحدث عنكِ أنتِ

Não, Estou falando sobre uma reviravolta, algo que ninguém espere.
أنا أتحدث عن , منعطف شيء لا أحد يتوقعه

Droga, você nem tem idéia do que eu Estou falando...
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

É exactamente do que Estou falando. Certo, até logo.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

Agora, Estou falando da sala de massagem europeia ...
الأن أنا أتكلّم عن مركز التدليك الأوروبي...

Porquê Estou falando com um tipo espertinho como tu.
-لأنّني أتكلّم مع شخص ذكي مثلك

Mas por Deus, nem se me ocorra mencionar os problemas de proximidade, ainda que saiba perfeitamente de que Estou falando.
لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه

Vamos ver coisas muito avançadas.. É disso que Estou falando!
نحن على وشك ان نرى أشياء جادة في حياتنا الدراسية مممم هذا ما اتحدث عنه

Confiança e persistência, é disso que Estou falando.
الثقة والعزيمة. هذا ما اتكلم عنه.

Estou falando da paciente. Está bem para todos?
أنا أتحدّث عن المريضة أهذا مناسب للجميع؟

Estou falando dos embrulhos que estão atrás do palco.
أنا أتكلم عن كيس الهدايا الموضوع خلف الستار

Estou falando com você. Veio abrir uma galeria de tiro?
انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟

É disso que Estou falando.
هذا ما أَتحدّثُ عنه.

Não disso interessa, o que é mais importante é aonde estavas antes, e eu não Estou falando deste clube ou daquele bar,
،ما لم تكن أموراً ذات أهميةٍ الأمر الأكثر أهمية أين كنتَ مُسْبقاً ولن أتحدث بشأن هذا الملهى أو تلك الحانة

Eu Estou falando com você! O perdedor que comprou essa fita.
إننى أتحدث إليك الخاسر الذى اشترى هذا الشريط

É por isso que Estou falando agora. Eles chegam até você,
لهذا أنا اتحدث إليك الآن إذا أتوا إليك وسألوك