"estou habituada a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معتادة على
• لقد اعتدت على
• أعتاد على
• أعتد على
• اِعْتَدْتُ
• أعتقد أنني اعتدت
• لست معتادة على

Estou habituada a passar os feriados sozinha na minha secretária.
أنا معتادة على الإحتفال بأجازات الأعياد خلف مكتبي وحيدة

Estou habituada a ser humilhado, mas não perante tanta gente.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Estou habituada a ser adorada. Não te preocupes.
أنا معتادة على المعجبين لا تقلق لهذا الشأن

Estou habituada a viver com quem me conhece, com quem não muda o canal durante os anúncios, com quem não abre um buraco na parede da sala.
لقد اعتدت على العيش مع شخص يعرفني يعرف أنه لا يجب تغيير القناة أثناء الإعلانات شخص لا يحدث ثقب في حائط غرفة معيشتي

Estávamos. Só que eu não Estou habituada a nada disto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

Não Estou habituada a ser assaltada.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء. أمهلني بعض الوقت.

Está tudo bem, Estou habituada a lidar com todos os tipos de animas no meu trabalho.
لا بأس، اِعْتَدْتُ المُرور من كُلّ أنواع الحيواناتِ في عملي.

Estou habituada a que desapareçam a meio da noite.
أعتقد أنني اعتدت اختفاء البعض في منتصف الليل

Não Estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Não se preocupe, Estou habituada a ter pessoas aqui.
لا تقلق. أنا معتادة على وجود الناس هنا.

Estou habituada a recortar cupões e a comprar em paletes.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

Estou habituada a que as coisas não corram como eu espero e a tirar o melhor partido disso.
أنا معتادة على عدم سير الأمور كما أحبّها

Como antiga CEO de uma empresa de biotecnologia, Estou habituada a algum conforto.
أتدرين، كوني رئيسة تنفيدية سابقة لشركة تكنولوجيا حيوية كبيرة أنا معتادة على مرافق معينة

Estou habituada a ver homens todos babados.
أنا معتادة على هذيان الرجال بمشاهدتي

Estou habituada a ver coisas horríveis na segurança dos meus monitores todos os dias. Mas isto...
لقد اعتدت على رؤية أمور فظيعة عبر شاشة حاسوبي كل يوم ولكن هذا...

Acho que Estou habituada a não ter o controlo do meu destino.
لقد اعتدت على ان يكون مصيرى ليس بيدى

Não Estou habituada a ver alguém com poderes como os dele, ficar com medo.
لم أعتاد على شخص مثله لديه... قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Não Estou habituada a ter-te aqui.
لم أعتاد على وجودك هنا

Sei. Mas não Estou habituada a perder os inocentes que devíamos proteger.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Eu não Estou habituada a ser afastada a meio dos preliminares.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Estou habituada a ver imagens de assaltos e roubos.
نعم، حَسناً، اِعْتَدْتُ سَحْب الفلمِ فوق لسرقة، لَرُبَّمَا سرقات.

Estou habituada a que as pessoas desapareçam a meio da noite.
أعتقد أنني اعتدت اختفاء الناس في منتصف الليل

Acho que não Estou habituada a aceitar conselhos.
أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس