"estou interessada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مهتمة
• انا مهتمة
• أنا مهتم
• إني مهتمة
• إنني مهتمة
• أنا مهتمه
• لست مهتمة
• لست مهتمه
• لست مُهتمة
• لستُ مهتمّة
• مهتمّه

Estou interessada na maneira como o imaginamos, como o sentimos e como todos temos uma compreensão inata da sua materialidade através da respiração.
أنا مهتمة بكيفية تخيّله، كيف نختبره وكيف أننا جميعاً لدينا بالفطرة فهم لأهميته بالنسبة لنا من خلال التنفس.

Portanto, Estou interessada no uso de materiais metabólicos para a práctica da arquitectura.
لذا ، أنا مهتمة باستخدام المواد الأيضية لتطبيق الهندسة المعمارية.

Agora, este é exactamente o tipo de processo em que Estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

É que Estou interessada na possibilidade de me tornar Detetive, por isso...
انا مهتمة باحتمالية ان اكون محققة في النهاية

Estou interessada em saber que tipo de rainha você vai ser.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

Estou interessada no outro lado, o da libertação da dor, o que a leva para fora de si e lhe permite estar num outro mundo...
أنا مهتمة بمكان آخر حين تخرجين آلامك تخرجين نفسك حين تقدرين على التواصل مع عالم أكبر

Mas eu Estou interessada em ir para onde as pessoas vivem agora.
أنا مهتمة بالذهاب إلى حيث يعيش الناس الآن

Estou interessada em coisas, Huck, pelas razões certas.
أنا مهتمة بهذه الأمور يا هاك ولكن للأسباب الصحيحة

Estou interessada em saber o que essa pergunta significa para ti.
أنا مهتمة بمعنى ذلك السؤال بالنسبة إليك؟

Estou interessada naquilo a que chamo a "tripla linha final" que o desenvolvimento sustentado pode produzir.
أنا مهتمة بما أحب أن أسميه "خط القاعدة الثلاثي" الذي يمكن أن تنتجه التنمية المستدامة

Estou interessada em descobrir se existe um buraco negro realmente enorme, a que chamamos supermaciço, no centro da nossa galáxia.
أنا مهتمة في ايجاد ما إذا كان هناك حقاً جسم هائل أم لا، ذلك الذي ندعوه ثقب أسود "فائق الكتلة" في مركز مجرتنا

Estou interessada em ser agente da autoridade.
الحقيقة ، أنا مهتمة لأكون شرطيّة

Estou interessada nas suas ideias.
فى الواقع انا مهتمة جداً بأفكارك

Verdade, Estou interessada.
بايصالهن للداخل ؟ حقاً , انا مهتمة

Mas não sei se Estou interessada.
أنا فقط لا متأكدا حقا أنا مهتم.

Estou interessada em ti.
إني مهتمة بك

Não. Só Estou interessada. É uma cirurgia muito rara.
لا، إنني مهتمة بالعملية إنها عملية نادرة جدًا

Estou interessada em evitar uma gravidez. Não é para mim.
أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي.

Não Estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

- Diz aquele gigante sem graça... que não Estou interessada em ofertas de paz. Ele foi embora.
أخبرصديقك الضخم اني لست مهتمه بعرض السلام

Mas não Estou interessada no que quer.
لكن أنا لست مُهتمة بما تريدين

Não, pela última vez, não Estou interessada em comprar uma identidade falsa.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

Não Estou interessada em ser um corpo quente de alguém.
أنا غير مهتمّه لأَكُونَ جسم دافيء لأي أحدِ