"estou lá" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هناك
• سأكون هناك
• أكون هناك
• أني موجود
• أنني هناك
• فسأكون في

Sei que tens dificuldade em perceber isto, mas não Estou lá para ir a jantares, Estou lá para aprender.
أعرف بأن هذا صعب عليك لتدركيه ولكني لست هناك لأخرج للعشاء أنا هناك لأتعلم

Não sei, num momento Estou lá, no outro já não. Estou lá, volto para cá e não Estou lá. Não sei!
لا أعرف وأكون هناك وبعدها لا أكون أنا هناك , أنا رجعت وأنا لم , لا أعرف

Consigo ver, consigo ouvir, mas ninguém sabe que Estou lá.
أستطيع أن أرى ذلك، وأنا يمكن الاستماع إليه، ولكن لا أحد يعرف أنا هناك.

Fica a 30 minutos daqui; Estou lá daqui a 10.
إنها تبعد 30 دقيقة، سأكون هناك في 10 دقائق

Isto vai ser rápido. Estou lá por volta das 11h00.
حسناً سيكون هذا سريعاً سأكون هناك في الساعة 11:

Óptimo. Muito Obrigado. Eu Estou lá assim que poder.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

E enquanto eu Estou lá posso pedir uma transferência.
وبينما أنا هناك يمكنني البحث بموضوع النقل

Estou lá só por minha conta, sem familia, sem amigos.
أنا هناك لوحدي بدون اسرة ، وبدون أصدقاء

E a recordação de vocês... todos vocês, me lembrará porque Estou lá.
أهتمامكم بي كلكم سيذكرني لماذا أنا هناك

Vamos dar uma festa privada. - Porra, Estou lá.
سنقيم حفلاً خاصاً - أنا هناك بالفعل -

Estou lá eu Estou lá Estou lá eu Estou lá
أنا هناك أنا هناك أنا هناك أنا هناك

Estou na primeira página do Times Business, secção "Algemados". Estou lá sozinho.
تصدّرتُ صفحات "تايم بزنز" مكبلاً بالأصفاد, أنا هناك لوحدي

- E continuas. Não, Estou lá porque aquelas pessoas precisam de mim.
-لا، أنا هناك لأنَّ أولئك الناس بحاجة إلي

Estou lá, mas não estou nas imagens.
أنا هناك. و لكن لا اظهر في المشهد.

Leva-a a uma loja qualquer, e eu Estou lá, por acaso.
أحضرها إلى متجر البقالة أو مطعم وأنا سأكون هناك

Estou lá em 30 minutos, ou a sua separação é de borla!
سأكون هناك في ثلاثين دقيقة، أو سيكون قطع علاقتك مجاناً

Está bem, Estou lá dentro de 10 minutos.
موافقة، سأكون هناك خلال عشر دقائق مرحباً

O divertido neste trabalho é que não tenho controlo nenhum quando Estou lá em cima num determinado dia e faço as fotografias.
الشيء الممتع في هذا العمل ولن تكون لي أي سيطرة عندما أكون هناك في الأعلى في يومٍ ما لإلتقاط الصور الفوتوغرافية .

Estou lá às 9h30.
استطيع أن أكون هناك في الـتاسعة و النصف

Sem perceber que Estou lá...
ولن تعرفوا أبدا أني موجود

Posso chegar tão perto das pessoas sem nunca saberem que Estou lá.
أستطيع أن اقترب من الناس دون أن يعرفوا أنني هناك

Vou embora, mas, se quiser conversar, Estou lá embaixo.
سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل.