"estou longe" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا بعيد
• أنني بعيد
• أنا بعيدة
• انا بعيدة
• أنا أبعد
• لستُ بعيدًا

Estou longe de mais de casa e há tempo de mais.
أنا بعيد جداً عنْ موطني و لمدّة طويلة ، سيدي

Estou longe de desenhar tal conclusão.
المسؤول ن سرقة محك الذهب ؟ أنا بعيد عن هذا الإستنتاج

Estou longe de estar bem que nem sequer consigo vê-lo daqui.
أنا بعيد جداً عن الخير لا أستطيع حتى رؤيته من هنا

Mas o que estou a descobrir é que agora Estou longe de um extremo.
ولكن ما أجده هو أنني بعيد عن الإفراط الآن،

Para mim não. E Estou longe de estar livre!
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

Olha, Estou longe da Sra. Fields...
انظر، انا بعيدة من السيدة فيلدز

Seja como for, Estou longe de estar um caco.
على أية حال أنا أبعد من حالة دمار

Nunca Estou longe de nada, achas que vai ser o suficiente?
أنا لستُ بعيدًا عن أيّ شيء. أتعتقد ذلك سيبطئها بما يكفي؟

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Estou longe de ser um desses viados.
أنا بعيد كل البعد ان اكون مثل هؤلاء الفتيان

Estou longe demais das coordenadas, mas há um navio comercial na área.
أنا بعيد جدّاً عن نطاق هذه الإحداثيات الجديدة لكن هناك سفينة تجارية في تلك المنطقة.

Irmã, Estou longe de estar louco.
يا أُختاه, أنا بعيد كُل البعد عن الجنون

Eu Estou longe e preocupo-me consigo.
و أنا بعيد عنكِ و ينتابني القلق عليكِ

Estou longe de estar bem.
لا، أنا بعيد جدا من أن أكون بخير

Estou longe de ter medo, estou a dizer a verdade.
أنا بعيد من الخوف أقول الحقيقة

Fala o Chris, Estou longe do telefone ou não quero falar contigo. 'Tá-se.
"مرحبا، معك (كريس) إما أنني بعيد عن الهاتف، أو لا أريد التحدث معك، إلى اللقاء"

Deus, acredita em mim, Estou longe de ser perfeita.
يا إلهي ، ثق بي ، أنا بعيدة كل البعد عن الكمال

Estou longe o suficiente para ser seguro, mas não muito.
أنا بعيدة بما فيه الكفاية لأكون بأمان،

Estou longe disso.
انا بعيدة عن ذلك

Estou longe de ter acabado, Sr. McBride. Sou ainda estou a começar.
(انا بعيدة كل البعد عن الانتهاء سيد (مكبرايد بدأتُ لتوي

Estou longe de estar morta.
أنا أبعد ما تكون عن الميت.

Nunca Estou longe dos teus pensamentos, pois não?
-أنا لستُ بعيدًا جدّاً عن أفكارك، أليس كذلك؟