"estou muito orgulhoso de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فخور
• إنني فخور

Bom, Estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Excelente trabalho! Estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos!
عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد

Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

Estão a tirar um tempo para estudar? Estou muito orgulhoso de vocês.
أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم

Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu Estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Tu foste óptima. Estou muito orgulhoso de ti. O pai vai levar-te, certo?
لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟

Agora posso dizer que... Estou muito orgulhoso de ti, Ade.
الآن, هل بإمكاني فقط أن أقول, بالرغم من ذلك أنا فخور بك حقا, إيد

Se não voltarmos a falar hoje, fica a saber que Estou muito orgulhoso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Mas chegaram tão longe e além e eu Estou muito orgulhoso de vocês.
لكنكم حقّقتم ما هو أبعد من ذلك و أنا فخور جدّا بكم

Esta cena é tua e Estou muito orgulhoso de ti.
هذا ما تجيده و أنا فخور بك يا رجل

Foi como se o tivesses feito toda a tua vida. Estou muito orgulhoso de ti.
-هذا أفضل ما فعلتيه فى حياتك كلها أنا فخور بك

Estou muito orgulhoso de ti, estás um espanto.
أنا فخور بك حقاً تبدو حقاً جذاباً

E estás a sair-te muito bem. Aguenta, Estou muito orgulhoso de ti.
وأثبتّ له أنك جيّد، واصل أنا فخور بك

E, o Jason, Estou muito orgulhoso de ti, sobrinho.
وجايسون، أنا فخور بك يا ابن أخي

Isso é fantástico. Estou muito orgulhoso de ti.
اوه ، هذا ممتاز أنا فخور بك جدا

Estou muito orgulhoso de ti, Diana.
أنا فخور بك جدا , دايانا.

Estou muito orgulhoso de ti.
حبيبتي، أنا فخور بك للغاية.

Estou muito orgulhoso de ti.
و أنا كذلك ، أنا فخور بك

Deborah, estás estupenda, tens uma figura formidável, e Estou muito orgulhoso de ti.
ديبورا" تبدين رائعة حضورك طاغي إنني فخور بك جداً

Estou muito orgulhoso de ti, Sandy. És a minha heroina.
إنني فخور بكِ, (ساندي), إنكِ بطلتي