"estou ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا مشغول
• انا مشغول
• أنا منشغل
• أنني مشغول
• أَنا مشغولُ
• إنّي مشغول
• فأنا مشغول
• إنني مشغول
• مشغولاً
• أنا مشغولٌ
• لديّ عملٌ لأقوم بهِ
• أننى مشغول
• أنا في وسط
• أَنا مشغول
• أكون مشغولا

Se Estou ocupado ou longe, estás sempre perto do meu coração.
سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي

Estou a trabalhar num caso importante, Estou ocupado. A sério?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

- Eu pago-te uma bebida. - Obrigado, mas Estou ocupado.
هيا، سأشتري لك الشراب شكرا، ولكن أنا مشغول

Como vê, Estou ocupado.
انا مشغول قليلا يا توم اعتقد انك ترى ذلك

Tem uma chamada. Diz que Estou ocupado.
ـ معذرة يا سيدى مكالمة لك ـ أنا مشغول الأن

Não. Tenho de carregar a carrinha, Ron. Estou ocupado.
كلا ، أُريدُ أن أُحمّلَ العَرَبة ، أنا مشغول

Ta, me de o material que eu Estou ocupado.
عموماً , أعطني ما طلبته منك . أنا مشغول الأن

No sábado Estou ocupado. Terás de mudar isso.
أنا مشغول يوم السبت القادم يجب أن تغيري الموعد

Estou ocupado a apanhar o Iron Monkey.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.

Lamento que o teu carro tenha avariado, Pheebs mas, neste momento, Estou ocupado com umas verdadeiras amigas.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

Ouça Inspector, Estou ocupado.
أنا مشغول قليلا ، هل تمانع أن تستقل تاكسى ؟

Tenho de te aturar porque me atrasei, mas olha, miúda, Estou ocupado.
لقد علقت معكِ لأنني كنت متأخر فلذلك أنا مشغول إن كنتي لا تمانعين

Estou ocupado durante os próximos dias, mas se calhar podemos para a semana.
أنا مشغول بالأيام القادمة ولكن يمكننا الحديث الأسبوع القادم

Acalma-te, meu, já disse que agora Estou ocupado.
المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن.

Se quiser falar comigo, marque hora. Estou ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Não sei a que se refere, Estou ocupado, por isso...
لا اعرف عن ماذا تتحدث ...لكن انا مشغول لذا

Se não te importas, Estou ocupado a conseguir independência financeira.
مارج, ان لم تمانعي أنا منشغل قليلا الآن بتحقيق الاستقلال المالي.

Não vêem que Estou ocupado? Dêem os vossos nomes na recepção. - Então, doutor?
الا ترى أنني مشغول أنتظر دورك لأنهي مابيدي

- Estou ocupado agora. Espera. - Não tenho pressa, Senhor.
أَنا مشغولُ الآن فقط إنتظري أَنا فاضية و مش مستعجلة،سيدي

Neste momento Estou ocupado. O desfiar das memórias terá de esperar.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً.

Frankie, Estou ocupado com as raparigas.
"انتظر يا "فرانكي فأنا مشغول بأولئك الفتيات وأنت تعلم؟

É isso que tu és e é isso que fazes. Vai-te foder, está bem? Estou ocupado.
،هذا أنت، وذلك ما تفعله أغرب عن وجهي، إنني مشغول

Estou ocupado a levar sovas e a ser acusado de fraude!
لأنني كنت مشغولاً جداً للحصول على هذا الهراء و أكون شريكاً في جريمة أحتيال

Bem, Estou ocupado hoje... mas posso fazer uma excepção para si.
أنا مشغولٌ نوعاً ما اليوم ولكن أظنني سأمنحكَ بعض الوقت

Diga-lhe que Estou ocupado. Agradeça o interesse e mande um boné de brinde.
قولى له أننى مشغول أشكريه على أهتمامه

--Eu Estou ocupado com esses clientes.
أنا في وسط صفقة لمساعدة هؤلاء الناس في أختيار سيارة جديدة ,أيمكنك الانتظار؟

- Estou ocupado, mas claro.
أَنا مشغول إلى حدٍّ ما،لكن بالطبع

Não, tu sabes, quando Estou ocupado. Tu sabes.
لا فأنت تعلمى كيف أكون عندما أكون مشغولا