"estou pensando" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفكر
• إني أفكر

Estou pensando em comprar a casa grande para mim, e te tirar daqui para algum lugar, mais de acordo com seu encanto e beleza.
أنا أفكر في شراء بيت المزرعة لنفسي وأنقلك من هنا للأطراف المزيد من السحر والجمال

Estou pensando que você poria uma arma na minha cabeça apenas para ver...
أنا أفكر أنك قد تضع مسدس فى رأسى فقط لترى اذا كنت سأستطيع

Bem, para dizer a verdade Estou pensando em voltar à advocacia
حسنا ، لأكون صريحا معكم أنا أفكر فى العودة مرة أخرى لسلك القانون

Estou pensando em baunilha com morango.
أنا أفكر بالفانيلا التقليدية مع رذاذ الفراولة

Eu Estou pensando nas crianças e em como quero que se comportem quando se tornarem homens.
فكر في الأولاد وحسب إني أفكر في الأولاد وكيف أريدهم أن يتصرفوا عندما يصبحوا رجالاً

Estou pensando em Peter e David vivendo felizes para sempre.
أنا أفكر في حياة ديفيد وبيتر السعيدة بعد كل هذا

Estou pensando em me livrar do velho amigo de seu pai.
حسنًا، أنا... أفكر بالتخلص من رفيق أبيك القديم بالمدرسة، أخبريه بذلك

Estou pensando em dar outra olhada no homicídio do Raymond, e, uma vez que era o parceiro dele John...
أنا أفكر في أن ألقي نظرة أخرى "على قاتل "رايموند "وبما أنك شريكه يا "جون

E Estou pensando seriamente em satisfazê-los.
و في الحقيقة أنا أفكر في أن أطعمك لهم.

E Estou pensando... que talvez queira fazer parte de algo maior que sua própria pele.
أنا أفكر... . ربما أنت نريد أن تصبح جزء من شيء أكبر من طريقك الصغير جداً.

Estou pensando no presente e não no futuro, Oscar.
أنا أفكر في الحاضر وليس المستقبل يا (اوسكار)

Hmm, eu Estou pensando sobre tequila falsificada da próxima vez.
أنا أفكر في تزييف "التيكيلا" في المرة القادمة

vês, Estou pensando sobre isto mais tarde e estou L-O-L-ando.
ترين , أنا أفكر بذلك لاحقاً . وأضحك

Estou pensando em usá-lo na nossa peça.
أنا أفكر حول استخدام انها للعب لدينا.

Estou pensando. - Em que?
ـ أنا أفكر في شيء ـ تكلم؛

- É na Katie que Estou pensando.
ـ كيتي؛ أنا أفكر فيها

Estou pensando no oceano.
أنا أفكر بالبحر

Estou pensando no assunto.
و أنا أفكر بالأمر

Eu Estou pensando.
أنا أفكر بالأمر

Estou pensando no comboio atrás de nós.
إني أفكر في القطار الضخم خلفنا

- Estou pensando.
إني أفكر حسنا