"estou viva" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا على قيد الحياة
• أنا حيّة
• أنا حية
• أنا حي
• انا حيّة
• انا حيه
• انا على قيد الحياة
• أنني حيّة
• أنني على قيد الحياة
• أزال حية
• أزال على قيد الحياة

Estavam apaixonados há mais tempo do que eu Estou viva.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Esta bem? Bem, Estou viva. O que não digo dos demônios assim que os encontrar e tratar deles.
أنا على قيد الحياة ، لكن المشعوذين لنيكونواكذلكعندماأنتهيمنهم.

Estou morta, Estou viva. Estou morta, Estou viva,
أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة، أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة

- Estou morta, Estou viva.
أنا ميّتة أنا ميّتة. أنا حيّة

Estou viva porque os rebeldes impediram a execução.
أنا حية لأن المتمرّدين قد أوقفوا عملية الإعدام

Ele está morto, Estou viva.
إنه ميت، أنا حي

Estou viva e estou aqui, não há ninguém que me controle.
أنا على قيد الحياة وليس هناك شيء يسيطر علي

Está alguém aí fora? Estou viva aqui dentro.
إن كان أحدكم هناك، أنا على قيد الحياة هنا.

Mas agora temos um problema. Estou viva.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Se não me puder usar para obter a Inglaterra enquanto Estou viva...
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة.

Eu Estou viva e não me importo.
لا أنا على قيد الحياة و لست مهتمة

Claro que Estou viva.
طبعًا أنا حيّة.

Estou viva por causa de ti.
أنا حيّة بسببك

Não, eu Estou viva.
كلا، أنا حيّة.

Eu Estou viva e ele também, e sinto-me feliz quando estou com ele.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

Estou viva, a água mantém-nos vivos.
مزبوط ؟ أنا حية الماء يبقينا أحياء

Estou viva, Papi! Renasci!
أنا حية يا أبي الوسيم، ولدتُ من جديد.

Estou viva.
أنا حي.

Estou viva!
انا حيه

Não fazem ideia de que Estou viva e a viver na mansão do governador.
ليست لديهم فكرة انا على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في قصر سيدهم و,

Mas se vamos ficar juntos, tens de te lembrar que Estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Se calhar devia participar, para ela se lembrar que Estou viva!
ربما عليّ أن أتسابق كي تتذكر أنني على قيد الحياة.

Mas, assim, pelo menos poderei avisar alguém algures que Estou viva.
ولكن بهذه الوسيلة، يمكنني على الأقل إخبار شخصاً ما أنني لا أزال حية.

Ser mãe é a razão pela qual ainda Estou viva.
كوني أُم هو السبب الذي جعلني لا أزال على قيد الحياة اليوم