"estradas estão" - Traduction Portugais en Arabe

• الطرق مغلقة
• إنّ الطرق

As estradas estão fechadas, os canos congelados e os albinos invisíveis.
الطرق مغلقة والأنابيب متجمدة والمُهُق مختفيون

As estradas estão fechadas, é o único modo de escaparmos.
إنّ الطرق مغلقة إنها الطريقة الوحيدة لكي نخرج من هنا

- As estradas estão bloqueadas.
ان الطرق مغلقة كليتا.هناك اختناق مروري في شوارع العاصمة

As estradas estão intransitáveis, e não sei se podemos mexer o delegado.
إنّ الطرق غير قابلة للعبور، وآي لا تعرف حتى إذا النائب متحرّك في هذا الشرط.

As estradas estão a encher-se de gelo. Não vai ser fácil chegar lá.
إنّ الطرق تجمّد فوق كما نتكلّم.

As estradas estão fechadas daqui até à praia e de norte até à Sunset. Portanto, se não trouxe uma canoa.
الطرق مغلقة من هنا حتّى الشاطئ، ومن جهة الشمال، فإن إحضرتِ قارباً..

O Dr. Rathbone não pode vir. As estradas estão más.
دكتور راثبون لا يستطيع القدوم كل الطرق مغلقة.

Está a acontecer alguma coisa fora da cidade e as estradas estão bloqueadas.
شيئا ما يجري خارج المدينة --كل الطرق مغلقة

As estradas estão bloqueadas. Conseguimos voltar com muita dificuldade.
الطرق مغلقة بالكاد عدنا إلى هنا

No entanto, apesar destes avisos, as estradas estão apinhadas de gente que tenta desesperadamente fugir para qualquer parte.
ولا يعودوا لبيوتهم لأي سبب بالرغم من كل التحذيرات ...فإن الشوارع و الطرق مغلقة بسبب الإنتشار الفوضوي للناس التي تحاول الوصول لأقرباءها والهروب في أي مكان

Já lhe disse, as estradas estão bloqueadas.
أخبرك أن الطرق مغلقة

- As estradas estão bloqueadas.
الطرق مغلقة كلياً

As estradas estão vazias.
إنّ الطرق السريعةَ فارغة.