"estragaste tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أفسدت
• أفسدتها
• خربتها
• أفسدت ذلك
• لقد أخفقت
• تخرب
• أنت أفسدت الأمر
• أنت فشلت
• أنت تدمر كل شيء
• أفسدت كل شيء
• أفسدتي
• أفسدتِ
• دمر كل شيء
• لقد دمرت كل شيء
• وأفسدتها

Estragaste tudo, meu merdolas. Aqui não voltas a tocar!
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري

Queria guardar este colar para uma grande ocasião mas Estragaste tudo.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

A única chance que tive de falar com o Colby e tu Estragaste tudo.
إنها الفرصة الوحيدة التي استطعت التحدث بها مع كوبي وقد خربتها

Podíamos ter feito muitas coisas juntos, - mas Estragaste tudo.
كنّا نستطيع تحقيق أيّ شيء معاً لكنّك أفسدت ذلك.

Estragaste tudo, gorducho.
لقد أخفقت أيها الفتى السمين

Estava para acontecer... mas tu Estragaste tudo.
كان على وشك الحدوث، لكن عليك أن تخرب الأمر

Eu te trouxe aqui! Queria partilhar a força, mas Estragaste tudo apaixonando-te.
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر

Nem pensar. Da última vez, Estragaste tudo.
لا,لن تفعل لقد أفسدت الأمر بأكمله المرة السابقة

Afaste-se. Deixe-nos fazer isto. - Estragaste tudo.
. تراجع . دعنا نقول بهذا . لقد أفسدت كل شىء

Estragaste tudo!
لقد أفسدت الأمر يا فتى، أفسدته حقاً.

Pedi-te para termos um Dia da Ellie e tu Estragaste tudo.
سألتكِ بأن نحضى بيومٍ واحد مميز و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

- Isso não é para comer. Estragaste tudo.
ليست للأكل، لقد أفسدتها.

Quatro anos. E Estragaste tudo.
أربع سنواتٍ أنت أفسدتها.

"Truz-truz", "quem é?", "Estragaste tudo".
"من هناك. خربتها.

Eu começava a achar-te porreira, mas Estragaste tudo.
كنت قد بدأت أظن أنك على ما يُرام، ولكنك أفسدت ذلك.

não mereces, Estragaste tudo de vez.
لا تستحق ذلك. لقد أخفقت بشدة.

O quê, Estragaste tudo com a tua miúda então tens que andar a brincar com as dos outros?
تخرب علاقتك مع فتاتك لتعبث مع فتيات الاخرين

Estragaste tudo, Dean.
أنت أفسدت الأمر يا (دين)

Estragaste tudo, está bem?
أنت فشلت , حسناْ ؟

Estragaste tudo!
أنت تدمر كل شيء

Nós queríamos ter o filho, mas tu Estragaste tudo!
أردنا أن يكون لنا طفل لكنكِ أفسدت كل شيء

Mas Estragaste tudo assim que te juntaste com um homem casado.
لكنك أفسدتي ذلك بمجرد وقوعك مع رجل متزوج

Eu até tinha a camisa ideal, mas tu Estragaste tudo.
لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر

Muito obrigado. Estragaste tudo.
شكرا جزيلا، لقد دمر كل شيء.

Estragaste tudo! Como poderemos, agora, ser uma família?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

Tinhas um trabalho simples e Estragaste tudo.
لا أصدق هذا كانت لديك مهمة بسيطة وأفسدتها