"estragues" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسدي
• تخرب
• تدمر
• تفسدها
• تخرّب
• تخفق
• تفسده
• تفسدى
• بتخريب
• تدمري
• تخربها
• تخربي
• تخرّبي
• تكشف
• تدمّري

Espero que não estragues o vestido no coche, com o pó.
آمل أنك لن تفسدي فستانك بالغبار أثناء القيادة لهناك.

Mas, até lá... por favor, não... estragues a minha noite.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Não estragues isso ao enfrentar o tipo mais popular da escola.
لا تخرب كل شئ بمنافستك لأكثر الأشخاص شبيعة في كامبس

Tens 16 anos, não estragues, Giancarlo, não estragues a tua vida.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Querido, estamos a ter um momento. Não o estragues.
عزيزي ، نحن نمرّ بلحظة شاعرية أرجوك لا تفسدها

Antes que estragues mais jantares, por favor, vai até lá e fala com ele.
قبل أن تخرّب حفلة عشاء أخرى رجاءً إذهب و تحدّث إليه

Preocupada que estragues tudo, como tudo o que já passou pelas tuas mãos grotescas.
القلق سيجعلك تخفق كما تخفق في كل شيئ تضع يديك عليه

Sei que consegues ver o que está debaixo do solo, mas não estragues a surpresa.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

Trabalhaste a vida toda para chegares aqui, não estragues tudo.
عملت حياتك هنا كي تصلي لهذا لذا فلا تفسدي الأمر

Diz-lhe de uma vez, antes que estragues tudo como no ano passado quando fizeste de conta que havia uma escolha para fazer.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

- Mãe, não me estragues noite. - Porque não experimentas estes?
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

Agora não estragues tudo, ao deixar que a tua paixão ultrapasse os teus sentidos.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Não sejas parvo. Não estragues tudo de novo. É a tua última oportunidade.
لن تخرب هذا مرة أخرى هذه فرصتك الاخيرة

Estragaste a tua actuação. Não estragues a minha!
اذا كنت تريد تدمير ادائك لا تدمر ادائي

Não vou deixar que estragues a vida dela.
لا .. أنا لن أراك و أنت تدمر حياتها

Sou profissional e trabalho num caso. Porque não sais daqui antes que estragues tudo?
أنا محترفة أعمل في قضيّة فلتخرج من هنا قبل أن تفسدها

Não estragues tudo, está bem?
فقط لا تخرّب الأمر.

Agora, não estragues tudo. Eu quero aquele bolo de geleia.
لا تخفق, فأنا أودّ كعك مربى البرتقال

Aquele discurso foi uma dádiva de Deus. Não estragues. Que se passa?
.ذلك الخطاب كان نعمةً من السماء .لا تفسده

Volta para o teu hotel antes que estragues tudo.
أرجعى للفندق قبل أن تفسدى كل شىء جاوبى على السؤال؟

Não vou deixar que estragues tudo.
لا يتذكر انه نام معكي واقع في حبي انا لن اسمح لكى بتخريب هذا.

Vou levar-te para a tua casa, antes que estragues a minha!
سآخذك إلى بيتك قبل أن تدمري بيتي

Ele disse-me: "Não estragues tudo".
قال لي: لا تخربها

Não me estragues o prazer do queque.
بالله عليك، لا تخربي ثمالتي بكعك الكؤوس.

Não estragues tudo com um erro que nunca mais cometerás.
لا تخرّبي علاقتكما لقاء خطأ واحد لن تقترفيه مجددًا

A tua prioridade é identificar o infiltrado, mas não estragues o disfarce.
أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

Não me estragues o exercício.
لا تدمّري تدريبي.