"estranhas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الغريبة التي
• الغريبةِ

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Vou ter saudades de me rir das tuas piadas estranhas que eu não entendo.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Alguma vez reparaste nas coisas estranhas que acontecem comigo e contigo desde o dia em que me conheceste?
هل تساءلت يوماً عن الأشياء الغريبة التي تحدث معي و معك منذ أن عرفتني ؟

Parece que tem o controlo sobre todas estas coisas estranhas que estão a acontecer.
يبدو وكأنك تتعاملين مع كل هذه الأشياء الغريبة التي تحدث

Costumava estar cheio de coisas estranhas que cresciam... lembras-te?
هو كَانَ يُمْلَأُ بالأشياءِ المُتزايدةِ الغريبةِ... تذكّرْ؟

E ainda, pode ajudar a explicar todas as coisas estranhas que têm acontecido.
بالإضافة إلى أنه قد يساعد في تفسير كل الأشياء الغريبة التي كانت تحدث

E não estou só a falar das coisas estranhas que têm acontecido.
وأنا لا أتحدث عن الأشياء الغريبة التي تحدث

Mas com todas as coisas estranhas que acontecem sempre que estou com ela...
ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

Então, há alguma novidade sobre as coisas estranhas que estão a acontecer na morgue?
إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟

Sim, quero falar contigo sobre todas as coisas estranhas que aconteceram na noite passada.
أجل، فأنا أريد التحدث معك بشأن كل تلك الأمور الغريبة التي حدثت بالبارحة

A dividir por todas as coisas estranhas que nos aconteceram. Igual a culpada.
تقسيم كل الأمور الغريبة التي تحدث لنا يساوي مذنبة

Não iria acreditar nas perguntas estranhas que tenho que fazer às pessoas.
لن تصدقي كم الأسئلة الغريبة التي أسألها للآخرين

Está na hora de falar das coisas estranhas que andam a acontecer na casa.
أعتقد أنه الوقت المناسب للتكلم بشأن الأمور الغريبة التي تجري في هذا المنزل

Mas ainda não sabemos se é o responsável pelas imagens estranhas que vimos.
حسنٌ، لكن لازلنا لا نعرف لو هو المسئول عن تلك الصور الغريبة التي رأيتها

Não à caça de monstros ou mutantes, ou... de quaisquer coisas estranhas que estejam a ameaçar o mundo.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم لايمكنني التستر عليكِ دوماً

E ele tem muitas frases feitas estranhas que parecem inventadas.
نعم, كما تعلمون لديه العديد من المقاطع والجمل الغريبة التي يبتكرها بنفسه.

Tire essas peles estranhas que você usa.
أزل تلك الجلود الغريبة التي تلبسها

Sabes, por causa das coisas estranhas que já viste.
تعرف بسبب الأمور الغريبة التي رأيتها

Vamos fazer uma lista, que inclua todas as coisas estranhas que não entendemos. Como sonambulismo, borboletas-esfinge, plumerias, poeira, argila vermelha...
حسناً، فلنعد قائمة مبتدئينا بكل الأمور الغريبة التي نجهلها مثل المشي خلال النوم، عث أبو الهول،زهرة البلماريا، الغبار المتطاير، الطين الأحمر

Refiro-me às coisas estranhas que acontecem à tua família.
كل الأمور الغريبة التي تحدث لعائلتك

Deve ser das posições estranhas que tens de fazer para as filmagens.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مِنْ كُلّ تلك المواقعِ الغريبةِ التي أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ لطلقةِ cum.