"estranho e" - Traduction Portugais en Arabe

• غريب و
• أغربها و
• وغريبة
• الغريب والغير
• غريبا و
• وغريب الأطوار

Tive-o contigo. Estás estranho, e vou para casa.
لقد بلغ السيل الزبى معك أنت غريب و أنا ذاهبة للمنزل

Esta história começou na primeira semana de Verão, um período estranho e esbaforido, quando os acidentes ou o destino entrelaçam várias vidas;
البداية الأسبوع الأول من الصيف وقت غريب و متقطع الأنفاس عندما حادث أو مصير يجمع الأرواح معاً

Uma vez, num avião, um tipo estava a ser estranho e eu: "Por mim, chega."
واجهت شخص في طائرة ذات مرة رجل ما يتصرف بشكل غريب و أنا قلت لامزيد بالنسبة لي

Dos maiores gigantes... e mais mortíferos predadores... ao estranho e maravilhoso.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Além disso, seria errado, estranho e mau!
بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الخطأ، وغريبة وسيئة!

E já agora, "Contos do estranho e do Inexplicável" foi uma boa recuperação.
بالمناسبة، "حكايات الغريب والغير مفسّر"... تذكير جميل.

Por muito estranho e surpreendente que possa parecer, o "origami" poderá até um dia salvar uma vida.
على الرغم من أنه يبدو غريبا و مثيرا للدهشة يمكن للأوريغامي في يوم ما أن يحافظ على حياة

Eu sou alto, estranho e tenho um aspeto esquisito.
أعني، فأنا ضخم وغريب الأطوار ومظهري مُضحك،

Pela primeira vez, o destino desvia-se e eu tenho a visão de algo estranho e novo.
للمرة الأولى اتخذ القدر منحنى آخر و حدث شىء غريب و جديد

É esquisito e estranho e ele não sabe se deve falar comigo ou não.
هذا سيكون غريب و و هو لا يعرف سواء عليه أن يتحدث إليّ أو لا يتحدث إليّ

Não sei. É como se tivesse acordado um dia e estava a viver com um estranho. E...
لا أعلم , و كأنني استيقظت بيوم من الأيام و شعرتُ بأنني أعيش مع شخص غريب , و

Adolescentes, com vinte anos, 1.57m-1.70m, 54-56kg, todas com encontros cheios de dinheiro com um estranho e depois desapareceram.
طول من 5.2 إلى 7.2 قدم و وزن 120 إلى 125 باوند و جميعهم خرجن لمواعيد حصول على المال مع غريب و من ثم أختفن.

- É estranho e assustador, sinto como se estivesse a reanimar os mortos.
هذا غريب و مخيف ، و أشعر وكأنني منعش الموتى

Não consegues fazer com que isso não soe estranho e sexual, pois não?
لا يمكنك جعل ذلك لا يبدو غريب و جنسي، هل يمكنك لك؟

Há algo de estranho e imponente quando se olha uma cena de crime... à luz do dia de Miami.
-هناك شئ غريب و مثبط -فى مشاهدة مسرح جريمة فى نهار ميامى

Dos maiores gigantes, e mais mortíferos predadores, ao estranho e maravilhoso.
من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً، إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Dos maiores gigantes, e mais mortíferos predadores, ao estranho e maravilhoso.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

De um estranho e forte odor.
رائحة قوية وغريبة.

Um estranho e terrível ambiente,
ذو بيئة مخيفة وغريبة

"Histórias do estranho e Inexplicável".
"حكايات الغريب والغير مفسر"

Não seria estranho e fantástico se você fosse o único homem na Terra... finalmente capaz de responder a essa pergunta?
الا يبدو غريبا و رائعا ان تكون الرجل الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال ؟

O miúdo estranho e lindo que um dia é responsável por um tiroteio num liceu?
‏‏ذلك الولد الجميل وغريب الأطوار ‏الذي يقوم يوماً ما بإطلاق النار في ثانوية؟ ‏