"estrelas de" - Traduction Portugais en Arabe

• نجوم
• النجوم
• لنجوم
• ونجوم
• نجمات
• كنجوم الروك
• نجوماً

No entanto, é uma pena todas aquelas estrelas de cinema mortas.
ما زال ، يوسفني جداً أمر نجوم السينما الذين سيموتون

Claro, se pretendem ser estrelas de Hollywood, têm o nosso teatro premiado, onde, em Junho deste ano,
الان بالطبع,إن كنتم تحبون نجوم هوليوود فمسرحنا الحائز على جوائز موجود هناك حيث في يونيو

Na Ásia, os jogadores profissionais são tratados como estrelas de rock.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

Agora eu encontro estrelas de cinema todos os dias.
وأقابل كلّ يوم النجوم السينمائيين هل هذا صحيح؟

Desde quando és a padroeira das antigas estrelas de Rock?
منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟

Dizia-se que ele as arranjava para estrelas de cinema, cantores, políticos...
في انتقاء الكلمات يرسلهن إلى نجوم سينمائيين مطربين , سياسيّين

Ela disse que provínhamos das estrelas. De estrelas da morte.
قالت أننا جميعنا مخلوقونّ من النجوم، من نجوم الموت

A fama e o dinheiro isolam essas estrelas de TV transsexuais da maioria dos desafios que surgem todos os dias que nós outros temos de enfrentar diariamente.
يعزل المال والشهرة نجوم الشاشة هؤلاء عن أغلب التحديات اليومية والتي يتوجب على أغلبنا التصدي لها بشكل يومي.

Srs. Agentes, se virmos algumas estrelas de cinema, indicam-mas?
إذا مررنا ببعض نجوم السينما هلا توقفنا قليلاً ليوقعوا لي ؟

Eu trago cientistas. Tu trazes estrelas de rock.
انا أجلب العلماء إجلب أنت أحد نجوم موسيقى الروك

Muito frequentado... por políticos, bailarinas e estrelas de cinema.
كان يؤمة السياسيون,و فتيات الإستعراض و نجوم السينما,اعني من كل مكان

Porque as estrelas de cinema não podem nunca pedir pela lista. Esforçam-se sempre por pedir algo que não venha na lista.
لأن نجوم السينمائيون يجب أن يفكروا بشيئاً ليس موجوداً في القائمة.

Fui consultado por estrelas de Hollywood, esquadras de polícia, até por presidentes.
أنا إستشرت من قبل نجوم هوليوود، أقسام شرطة، الرؤساء المستوي.

É uma carrinha de pretzels de que tanto falam as estrelas de cinema!
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً. هنا؟

Eu não faço sexo com o Robbie. Eu faço sexo com estrelas de filmes.
أنا لا أمارس الجنس مع روبي بل أمارسه مع نجوم السينما

A afluência de hoje é tal que se compara à das realezas ou estrelas de cinema... mas Maggie Carpenter é a estrela de Hale!
حسنا كانت نسبة الإقبال على الاحتفال هذا الصباح كما لكانت للشخصيات البرزة أو نجوم هوليود ولكن ماغي كاربنتر هي النجمة المفضلة لميريلاند

As estrelas de dia, acho sempre isso fascinante.
النجوم كل يوم, أعتقد دائماً أن هذا مذهل,

E a Terra inteira não tem praias suficientes para representar todas as estrelas de todo o universo.
وكل مساحة الأرض لا تكفي شواطئها لتمثيل النجوم في كافة أرجاء الكون.

♪ Vi Gibraltar ♪ e as estrelas de Kentucky ♪ queimadas na luz da lua ♪ fazendo-me sorrir.
رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم.

Estou farta de ver as estrelas de cinema a exibirem-se.
هذا اذا استطعت مع طلبات كل نجمات الافلام هولاء

A verdade é que, no fim do século XXI, os cientistas serão estrelas de rock.
الحقيقة هى، أنه خلال ما تبقى من القرن الواحد والعشرين سيصبح العلماء كنجوم الروك لكم

Temos de evoluir, desenvolvemos uma base forte, temos estrelas de TV legítimas..
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين