"estudante de" - Traduction Portugais en Arabe

• يدرس
• طالبة
• طالباً
• تلميذ
• تلميذة
• طالب
• كطالب

Vem aí uma estudante de direito americana que quer ver-me.
يوجد طالب امريكى يدرس القانون يرغب فى رؤيتى لبرهه

Um estudante de Oh Daesu Um especialista de Oh Daesu
طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Quando o Sal e o pessoal dele te apertavam para pagares, nunca te ouvi desejar que eu fosse estudante de direito.
منذ أن كان سال و جماعته يقذفون عليك الأقساط لم أسمعك متمنياً بأن اكون طالباً للقانون

Sim, e tu vais ser um estudante de segunda o resto da tua vida, porque não tens "fogo".
ستبقى تلميذ متفوق طوال حياتك لأنك لا تملك حماس

Mas a rapariga que morreu era estudante de arte e eu pensei. "Quem sabe?
لكن على أية حال الفتاة المقتولة كانت تلميذة فنون وقلت من يدري ؟

Marquemos um ponto no gráfico. Aqui está um estudante de licenciatura.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

Filho, quando te acolhemos como um estudante de intercâmbio... tu tornaste-te nossa responsabilidade.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

Ele era estudante de Ciências e eu de Literatura Inglesa.
كان يدرس العلوم، وأنا كنت أدرس الأدب الإنكيليزي.

Aumenta na mesma. É um estudante de Cálculo.
لا مشكلة، افعلها على أية حال إنه يدرس تفاضل و تكامل

O Booth era um estudante de Latim. Ele gritou: "Sic semper tyrannis" depois de ter alvejado o Lincoln.
(كان (بوث) يدرس اللاتينية ولقد صاح( سيس سيمبر تيرانس) بعدما أطلق النار على (لينكولن

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Foi este o problema que eu enfrentei uma terça-feira de manhã em junho de 1993, quando era estudante de Direito.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

Uma rapariga, uma estudante de 23 anos, entrou num autocarro em Deli, com o seu amigo.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Bem, eu considero-me um estudante de estratégia militar.
حسناً، أنا أعد نفسي طالباً في الاستراتيجية العسكرية

Não és mais um estudante de 19 anos, deves pensar no Mordechai.
أنت لم تعد طالباً بعمر التاسعة عشر, يجب أن تفكر في مردخاي.

É verdade, mas se trabalhar aqui, não será mais o estudante de Brennan.
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن ستكون خبيرا قضائيا ناضجا بشؤون الإنسان

Como você é um estudante de artes, sabe que as pinturas são de cores diferentes.
الآن بما أنك تلميذ فنون تعلم أن قماش الرسم يأتي بألوان مختلفة

Sou uma estudante de intercâmbio.
‏ وأنا تلميذة أجنبية. ‏

19 anos, estudante de arte.
تلميذة فنون ذات 19 عاما

Há cerca de sete anos, recebemos um estudante de investigação da Austrália.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.