"estudo da" - Traduction Portugais en Arabe

• دراسة
• لدراسة

Acho que alguém adulterou os resultados do estudo da Insulprin.
'أعتقد أن أحدا ما قد تلاعب بنتائج دراسة 'الأنسلبرين.

Para além destas aplicações da biomimética das sedas de aranha, pessoalmente, acho que o estudo da seda é simplesmente fascinante só por si.
بالاضافة لتلك التطبيقات الحيوية لخيوط العنكبوت شخصياً, وجدت ان دراسة خيوط العنكبوت سحر في حد ذاته

Também há muitas boas notícias sobre o estudo da mulher e das doenças cardíacas.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

É a aplicação da análise da recolha de dados em larga escala ao estudo da cultura humana.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.

A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade dos seres humanos.
علم الأجنة فتح الباب لدراسة مدى تنوع البشر.

A nossa investigação cobriu a biologia do sistema, que incluiu o estudo da forma como as algas crescem e também o que come as algas e o que mata as algas.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

O interessante no estudo da cognição é que temos estado limitados, de certo modo.
الشيء المثير للاهتمام حول دراسة الإدراك هو أننا كنا محدودين، بطريقة ما.

Ele alega que é feito com base num estudo da UNESCO.
وهو يدّعي بأنها أجريت بناءً على دراسة أجرتها اليونيسكو.

Num estudo da UCLA, mostraram a recém-nascidos, ainda no hospital, padrões como este: círculo, cruz, círculo, cruz.
في جامعة كاليفورنيا أجريت دراسة على حديثي الولادة في المستشفى حيث عُرضت عليهم أشكال مثل: دائرة، علامة، دائرة، علامة.

É uma das coisas que mais me fascinam no estudo da nossa Pré-História.
انها واحدة من الأشياء التي أجدها أكثر من رائعة حول دراسة تاريخنا العميق.

O que esta descobriu, através de uma série de testes e entrevistas, não só contribuiu para o estudo da memória,
الأمور التي اكتشفتها عبر سلسلة من الفحوص والمقابلات لم تساهم إلى حدٍّ كبير في دراسة الذاكرة فحسب،

Na maior parte do tempo, estamos em instituições. O estudo da Prisão de Stanford é sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
معظم الأوقات نحن نعمل ضمن مؤسسات، وعليه كانت دراسة سجن ستانفورد تبحث في سلطة المؤسسات في التأثير على السلوك الفردي.

De facto, podemos isolar só as partes do meu cérebro associadas à regulação romântica identificada no estudo da Fisher.
في الحقيقة، يمكننا عزل تلك المناطق من عقلي فحسب التي كانت مرتبطة بالنشاط الرومانسي التي عرّفناها في دراسة د.فيشر.

A tribologia é o estudo da fricção, do desgaste e da lubrificação.
الترايبولوجي هو دراسة الاحتكاك، والاهتراء، والتشحيم.

A paleontologia é, nada mais, nada menos do que o estudo da vida passada.
علم الحفريات ليس أقل من دراسة الحياة الماضية،

Como a dificuldade no estudo da catalepsia se deve â raridade da doença, pode imaginar que a essa hora, eu estava ansioso por o ver.
بسبب وجود صعوبة اساسية فى دراسة حالات الصرع وندرة هذا المرض لك ان تصدق اننى فى هذه الساعة

Sempre acreditei que o estudo da História é a chave para toda a sabedoria!
لطالما أعتقدت أن دراسة التاريخ هي مفتاح الحكمة

É através do estudo da câmara anterior nos espécimes múltiplos... que podemos determinar a correlação entre o palato superior e a laringe.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة

Quando tive força suficiente, dediquei-me ao estudo da esgrima.
عندما أصبحت قويا بما يكفى كرست حياتى لدراسة المبارزه بالسيف

Dedicou a sua vida ao estudo da África Equatorial.
و قد كرس حياته لدراسة افريقيا الإستوائية

Sabes, o nosso grupo de estudo da Bíblia vai à Terra Sagrada no mês que vem.
مجموعتنا لدراسة الأنجيل ستذهب للأرض المقدسة الشهر القادم