"eta" - Traduction Portugais en Arabe

• إيتا
• إي تي
• الآيرلندي

Aqui, a estrela gigante, Eta Carinae, é progenitora de inúmeras estrelas bebés.
هنا، النجم العملاق، إيتا كارينا، هو والد العديد من النجوم الصغيرة

Essa matéria explode com as emissões de radiação da Eta Carinae.
هذا بصرف النظر من الانبعاثات التي تصدر من إيتا كارينا.

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Eta para zona de lançamento, 20 minutos.
إي تي أي سيطلق منطقة، 20 دقيقة.

Mas a minha preferida é a Eta Carinae, uma das maiores estrelas da Via Láctea e cinco milhões de vezes mais potente do que o nosso sol.
لكن الصورة المفضلة لدي هو إيتا جآجئ. واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

Em 2003, uma célula de terrorista da Eta foi ligada com o rapto de um agente do governo.
عام 2003 خلية من منظمة " إيتا " كان تحوم بارتباط مع الاختطاف لرسمي حكومة إقليمي

Eta Carinae tem, pelo menos, 100 vezes a massa do Sol e emite 5 milhões de vezes mais luz.
إيتا كارينا أثقل بمائة مرة على الأقل من الشمس و يشع ضوءاً أكثر بخمسة ملايين مرة

E mais: há evidências de que Eta Carinae esteja a sofrer efeito gravitacional de uma gémea má-- outra estrela massiva em órbita em torno dela, tão próximas como Saturno do Sol.
و أكثر من ذلك, هناك دليل أن إيتا كارينا يُعذب بجاذبية توأم شرير نجم آخر ضخم في مدار حوله

O destino da Eta Carinae foi selado quando ela nasceu, há milhões de anos.
مصير إيتا كارينا كان مختوم عندما وُلِد قبل ملايين السنوات

A Eta nunca se preocupou com os seus ataques.
لم تخجل منظمة " إيتا " بإعلان مسؤوليتها

Eta Carinae tem uma massa cem vezes maior do que o nosso Sol.
إيتا كارينا تشمل 100 مرة أكبر من شمسنا

Se Eta Carinae explodir, o que acontece à Terra?
إذا انفجر إيتا كارينا ماذا سيحدث للأرض؟

Ainda assim, Eta Carinae no seu estertor final será um alto espectáculo.
لكن مع هذا, إيتا كارينا في سكرات موته

A Eta é um ninho de vespas, Paco. Não te envolvas com eles.
"إيتا" هي عُش الدبابيير يا "باكو" عليك أن لا تتورط معهم

Sobrevivi a três ataques da Eta.
لقد حاولت "إيتا" اغتيالي ثلاث مرات ولم يفلحوا

Aconteceu com a Eta e a GAL e não quer que se repita.
لقد حدث اﻷمر مع "إيتا" و "جال" ولا يريد أن يتكرر اﻷمر

O novo Eta para a extração é daqui a 17 horas.
إيتا الجديد لاستخراج هو الآن 17 ساعة.

Eta, 20 minutos.
إي تي أي، 20 دقيقة

Ele é um antigo membro da Eta, Annie.
إنه عضو سابق في الـ " إي تي آي "

Eta, ANC, IRA, todos nos fingimos interesse pela vossa revolução internacional, mas queremos lá saber.
المؤتمر الوطني الأفريقي، الجيش الجمهوري الآيرلندي نحن ندعي باننا مهتمون بالثورات العالمية لكننا لا نهتم بهم